诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《望远行》
《望远行》全文
宋 / 柳永   形式: 词  词牌: 望远行

绣帏睡起。残妆浅,无绪匀红补翠。藻井凝尘,金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷,烟芜苒,永日画阑,沈吟独倚。望远行,南陌春残悄归骑。

凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪,争奈转添珠泪。待伊游冶归来,故故解放翠羽,轻裙重系。见纤腰,图信人憔悴。

(0)
注释
绣帷:绣帐。
指闺房内的床帐。
匀红:涂抹胭脂。
补翠:一作“铺翠”,意谓画眉。
藻井:绘有纹彩状如井口的天花板。
凝尘:凝满灰尘。
金阶:对台阶的美称。
藓:苔藓。
凤楼:本指宫中楼阁,此指女子闺房。
十二:即十二重,言闺房之深。
烟芜:云烟迷茫的草地。
苒苒:长势茂盛的样子。
永日:从早到晚。
画阑:雕花的阑干。
南陌:南面的道路。
悄归骑:即归骑悄,意谓不见思念的人骑马归来。
凝睇:凝望,注视。
暗掷:默默地拿了。
醪:酒。
争奈:怎奈。
游冶:出游寻欢。
故故:故意,特意。
解放:打开系着或束着的东西。
翠羽:即翠云裘,用翠羽编织成的云纹衣裙。
信人:诚实的人。
翻译
从绣帏里睡醒起来,妆已残褪浅淡,却也无意重新打扮。天花板尘埃积聚,金饰楼梯覆盖着苔藓,凤楼闺房十分的寂寞。柳絮在空中纷纷飘落,烟雾中的草丛苒苒茂盛,整天独自倚栏深思。遥望出远门的人,去洛阳的南面道路已是春天将尽,忧伤地盼望远人早归。
只有凝望,而没有办法消除离别的忧愁。只好暗自抛金沽酒痛饮。面对良辰美酒,徒然独饮,无奈反倒增添眼泪,更加悲伤。待你出游寻乐归来,故意解开外衣,又重新系上薄纱下裳,让你看看我瘦小的细腰,诚实的人那憔悴的模样。
鉴赏

这首《望远行》是宋代词人柳永的作品,以女子的视角描绘了一幅闺中思妇的画面。词的开篇“绣帏睡起”,描绘了主人公慵懒地从梦中醒来的情景,而“残妆浅,无绪匀红补翠”则展现出她慵懒而又略带忧郁的心情,无法精心打扮。

接下来,“藻井凝尘,金梯铺藓,寂寞凤楼十二”通过环境的描绘,渲染出一种冷清和孤独的氛围,暗示了主人公的孤寂与等待。“风絮纷纷,烟芜苒苒”进一步强化了这种落寞感,她独自在画栏边沉思,遥望远方,期待着远方的归人。

“南陌春残悄归骑”表达了对春天将逝、归期未定的无奈,而“凝睇”则写出她专注的眼神,试图用凝视来消解离愁。“暗掷金钗买醉”则是她试图借酒浇愁的方式,然而美景当前,只能徒增悲伤,泪水涟涟。

最后,词人设想游冶归来的爱人看到她憔悴的模样,可能会心疼,她故意解开翠羽装饰,重新系紧裙子,以此表达对爱情的执着和期待。整首词情感深沉,细腻地刻画了女子的内心世界,展现了婉约派词风的特点。

作者介绍
柳永

柳永
朝代:宋   字:景庄   籍贯:崇安(今福建武夷山)   生辰:约987年—约1053年

柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。
猜你喜欢

濂泉寺

石骨攫土土花碧,溜天飞涛泻百尺。

五泄辊趋壑底雷,谷应山鸣崩礐石。

芒鞋滑印苔藓斑,冰花著衣珠跳额。

轻身飞越万湫龙,直从泉顶探泉脉。

泉顶大陂列环堵,一半颓云压山脊。

中通㟟?里余平,两傍待建百人宅。

水归于此百窍并,■流破肋走騞砉。

放下玉帘不上钩,怪石守之纷列戟。

人传帘内竹林通,悟入空门径可迹。

瞿昙选佛兼爱身,未肯形骸等闲掷。

瀑泉之上作道场,傍水依岩创规格。

无端泉寺两茫茫,兴废乱麻难考覈。

青山白尽老僧头,帘下无人试双屐。

空将演说导因缘,一梦精诚动魂魄。

我生蚤以筏喻参,舍法何心究梵册。

石头高枕看泉飞,松风谡谡吹茵席。

(0)

宣府·其一

龙堆夜气接渔阳,独倚和门望大荒。

玉帐照斜三辅月,金笳吹老一城霜。

燕支山远秋无色,拔里台倾土尚香。

愁绝孤亭围万柳,丝丝风入鬓边凉。

(0)

入关马上作·其四

太乙下深黑,雷霆驻虚空。

有龙宅其湫,飞雨白日中。

南游女娲谷,北上铜人原。

荒冈翳丛楚,古阙生墟烟。

山河美如此,人寿速若彼。

去去且为欢,沽酒新丰市。

无使明月来,照我空持杯。

(0)

题万卷书屋图示鉴儿

家无负郭田,架有悬签轴。

不惜罄俸钱,渐已充床屋。

先世颇有藏,贪嗜苦未足。

薄宦包山庭,快意屠门肉。

且喜百城拥,何妨高阁束。

所愿子孙传,汝辈岂能读。

余日诵千言,老大徒秉烛。

汝不及百言,少小已刻鹄。

㞚㞏虽云多,淹洽竟谁属。

况彼饶记珠,或乃讥书簏。

近时尚考订,栉比致豪秃。

达者工词章,华赡夸锦簇。

数事非所能,我言维可服。

从来万卷通,不如一经熟。

穷经务远大,掩卷思往复。

《禹贡》治河渠,《春秋》断疑狱。

如此荣稽古,不然诮拘曲。

汝方补诸生,妄自期令仆。

出身重廉能,居家先孝睦。

能收已放心,自拓无穷目。

求之贵有恒,戒之在欲速。

读书善提纲,藏书真式谷。

吾年且衰矣,终日勤案牍。

汝能任诒谋,吾当返耕牧。

(0)

新滩

奔流冲石去,石立不水受。

水怒石亦险,相迫吞嘬久。

回流忽漩舞,蓄极力愈厚。

壮与蛟鳄腾,声挟风雨吼。

牵舟撄水怒,石险乘水后。

水转不怒石,挟石为伍偶。

火仗操百人,移晷尚滩口。

上滩如上山,滩立若山陡。

畏水更畏石,石去水可狃。

使君与空羚,行者戒勿苟。

胡为设巨险,汔济畏濡首。

其中多不平,激荡固所有。

谁能安其澜,时无五丁手。

(0)

犁田行

平林月落烟如雾,鬼火星星满归路。

断碑衔口不能言,知是何人埋骨处。

青山流水自年年,昔人新冢今人田。

纵横白骨已无主,乌犍犁田粪田土。

粪田田肥农喜欢,吁嗟乎,夜长鬼哭天漫漫。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
陶望龄 崔颢 汪应辰 汪琬 石延年 刘处玄 于濆 王铎 欧阳玄 王筠 王遂 文嘉 项斯 赵翼 姚绶 冯琦 吕祖谦 蔡沈
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1