诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《再别陈建州因以抒意》
《再别陈建州因以抒意》全文
宋 / 杨亿   形式: 七言律诗  押[真]韵

北阙多年作侍臣,一枝烟雨忆南闽。

留连五鼓趋丹禁,健羡双旌拥画轮。

篱畔菊荒环堵宅,山中鹤怨未归人。

州民刺字空漫灭,目断东方千骑尘。

(0)
拼音版原文全文
zàibiéchénjiànzhōuyīnshū
sòng / yáng亿

běiquēduōniánzuòshìchénzhīyānnánmǐn

liúliándānjìnjiànxiànshuāngjīngyōngshūlún

pànhuānghuánzháishānzhōngyuànwèiguīrén

zhōumínkōngmànmièduàndōngfāngqiānchén

翻译
我在北方朝廷多年担任近臣,每当烟雨蒙蒙就怀念起南方的福建。
我常常熬夜赶往皇宫,羡慕那些手持双旌、乘坐华丽马车的人。
家门外的菊花已荒芜,环绕着破旧的房屋,山中的白鹤似乎在抱怨我尚未归来。
家乡的百姓在我名字上刻字以示欢迎,但这些痕迹已被岁月抹去,只能遥望东方,期待着远方的尘土中出现我的身影。
注释
北阙:指皇宫北门,古代臣子常在此等候召见。
侍臣:宫廷近臣,负责侍奉君主。
烟雨:形容江南多雨的气候,象征思乡之情。
南闽:福建省的简称,诗人故乡。
五鼓:古代一夜分为五个更次,五鼓即黎明时分。
丹禁:指皇宫,因其宫殿建筑多涂朱红色,故称。
双旌:两面旗帜,古代官员出行时的仪仗。
环堵宅:简陋的住宅,形容家境贫寒。
鹤怨:用鹤的叫声表达思乡和孤独的情绪。
刺字:民间习俗,在地面上刻字以迎接或纪念重要人物。
目断:极目远望直到看不见。
千骑尘:形容大批骑兵扬起的尘土,象征诗人的归期遥遥无期。
鉴赏

这首诗描绘了一位久居北阙之臣,对远离的南闽怀念之情。诗人通过对时光流转、官场生活的描写,以及自然景物的运用,表达了自己对于归乡的渴望和孤独感。

"北阙多年作侍臣," 这一句直接点出了诗人的身份和处境,"一枝烟雨忆南闽" 则流露出对远方故土的深切怀念。这里的"一枝"可能指的是春日里的细雨,而非实指的花枝,通过这样的意象来表达淡淡的愁绪。

接下来的两句"留连五鼓趋丹禁,健羡双旌拥画轮" 描述了诗人早晚进出宫禁的情景,其中"五鼓"即是夜半时分,意味着深夜;"趋丹禁"则指的是朝夕奔波于皇宫之中;"健羡双旌"中的"健羡"可能是对某种官职的称呼,而"双旌"则是指车盖上飘扬的旗帜,象征着权势和荣耀。诗人通过这样的描述,展示了自己作为朝臣的忙碌与辉煌。

然而,在这繁华背后,诗人的内心却充满了孤独和对自然之美的向往。这从"篱畔菊荒环堵宅,山中鹤怨未归人。" 中可以感受到。"篱畔菊荒"描绘了一种边缘处境中的凄凉,而"山中鹤怨"则传达出一种超脱尘世的孤寂。

最后两句"州民刺字空漫灭,目断东方千骑尘。" 表现了诗人对于世事变迁的无奈,以及对远离故土的深切思念。"刺字"可能是某种形式的文身,但这里更多地表达了一种记号或印记被时间磨灭的意象;"目断东方千骑尘"则将视线拉向遥远的东方,想象着那边有成群结队的人马,却只能在心中留下一片朦胧的影子。

总体而言,这首诗通过对官场生活与自然景物的对比,以及对时间流逝和人生无常的感慨,深刻地表达了诗人对于归乡之路的渴望,以及内心深处的孤独与迷茫。

作者介绍
杨亿

杨亿
朝代:宋   字:大年   籍贯:建州浦城(今属福建浦城县)   生辰:974—1020

杨亿(974~1020年),字大年,建州浦城(今福建浦城县)人。北宋文学家,西昆体诗歌主要作家。性耿介,尚气节。年十一,宋太宗闻其名,授秘书省正字。淳化中,赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵,反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒,年四十七,谥号为文。博览强记,尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》,主修《册府元龟》。
猜你喜欢

往予经贵筑严镇宁苏普安各留欢信宿别忽十载二君皆泉下人矣流涕赋此

此日山河色,垆头不可凭。

壑舟潜并徙,郡阁傍谁登。

世路深惊骨,交情倍拊膺。

重过金筑路,千嶂暮云凝。

(0)

浮邱八景·其八听笙亭

烟霞深处旧称灵,散步寻真憩小亭。

夜半笙声天外落,恍疑王子驭云軿。

(0)

望君山

一望奇踪便羽翰,天开紫翠足游观。

湘妃墓古杨花白,杜毅祠荒木叶丹。

山气螺堆霄汉色,波光镜彻斗星寒。

鼎台龙去琴声杳,犹有渔翁弄晚湲。

(0)

登小金山

山腰古寺枕江流,李郭相从晚泊舟。

一径烟霞开宝刹,两崖风雨护灵洲。

海天岛屿当空出,泽国鱼龙并日游。

独上妙高台上望,五云深处是神州。

(0)

后宫词

珠箔罗帏梦不成,起来花底听残更。

多情祇有长门月,夜夜瑶阶伴影行。

(0)

大司成王公邀集徐圜

上公别业敞秋筵,水榭山亭隐洞天。

荡桨荷花红漾日,停杯修竹翠含烟。

楼前钟阜当窗出,树杪秦淮带郭悬。

何似西园开邺下,词人飞盖夜翩翩。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
赵汝愚 许虬 唐珏 许仲琳 刘球 刘胜 荆轲 陈韡 吴淑姬 郦炎 祝颢 朱厚熜 顾梦游 黄尊素 赵壹 李约 傅毅 王籍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1