倾盖侣，古语诵邹阳。
曲水一觞今意懒，阳关三叠重情伤。离恨落花当。
人截镫，归骑莫仓黄。
谁肯甘心迷簿领，不如袖手傲家乡。高枕熟黄粱。
《望江南/忆江南·其二再作》全文
- 注释
- 倾盖：初次相见就结为朋友。
侣：伴侣，这里指知己。
邹阳：战国时期的人物，此处借以表达古人的智慧。
曲水一觞：古人宴会上的饮酒游戏。
今意懒：现今心情懒散。
阳关三叠：唐代王维的《阳关三叠》，表达离别之情。
离恨：离别的痛苦。
落花：比喻离别或消逝。
人截镫：踏上马镫准备出发。
归骑：归乡的骑行者。
莫仓黄：不要匆忙。
簿领：官场文书，代指官职。
袖手：置身事外，不参与。
傲家乡：在家乡骄傲自得。
高枕：垫高枕头，形容无忧无虑。
熟黄粱：熟睡在美梦中，暗指安逸生活。
- 翻译
- 相识如故交，吟咏着古代邹阳的诗篇。
如今曲水流觞的情趣已淡，阳关三叠的离别歌曲更添愁绪。离别的悲伤如同落花飘零。
踏上归途的人，不要慌张。
谁愿意在官场中迷失，不如抛开俗务，在家乡过自由自在的生活。安心睡个好觉，享受美梦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪适的《望江南·忆江南（其二）再作》。诗中，诗人以“倾盖侣”起笔，表达了对友情的怀念，借用古代邹阳的故事，暗示深厚的友谊。接着，“曲水一觞今意懒，阳关三叠重情伤”描绘了聚会饮酒的场景，如今却因离别而心情低落，阳关曲调更增添了离别的哀愁。诗人借“离恨落花当”表达离别之苦，如同花瓣飘零，无法挽留。
“人截镫，归骑莫仓黄”进一步渲染了离别时的紧迫感和慌乱，劝告友人不要匆忙离去。随后，诗人感慨“谁肯甘心迷簿领”，表达了对官场束缚的厌倦，宁愿选择自由自在的生活，回归故乡，享受“高枕熟黄粱”的田园乐趣。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对友情的珍视，又有对现实生活的反思，展现了诗人对自由与宁静生活的向往。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
墨菊图
白衣人换太元衣，浴罢山阴洗研池。
铁骨不教秋色淡，满身香汗立东篱。
玉漏迟.七夕行台诸公见饯
问谁争乞巧。谁知巧处成烦恼。
天上佳期，底事别多欢少。
雨梦云情半饷，又早被西风吹晓。愁未了。
星桥隔断，银河深杳。
可笑儿女浮名，似瓜果登盘，情丝萦绕。
百拙无能，赢得自家华皓。
我笑姮娥解事，但岁岁孤眠空老。归去好。
江上绿波烟草。