曲江人已矣，风采独依然。
薄宦何曾显，英名到处传。
诸公交荐士，造物竟遗贤。
穷达君应悟，怡神向九泉。
《挽新市张监酒三首·其一》全文
- 注释
- 曲江：指曲江池，唐代长安名胜之地。
人已矣：指故人去世。
风采：指人的仪表和精神风貌。
依然：依旧。
薄宦：微贱的官职。
何曾：何时曾经。
显：显赫。
英名：卓越的名声。
到处：四处。
传：流传。
公交：泛指朋友。
荐士：推荐人才。
造物：大自然，造化。
遗贤：遗漏的贤才。
穷达：困厄与显达。
悟：领悟。
怡神：使心灵愉快。
九泉：地下，代指死亡。
- 翻译
- 曲江的故人已经不在，但风度神采依旧留存。
微小的官职从未显赫，但你的英名却四处流传。
众多的朋友推荐人才，造化却遗漏了你这样的贤德之士。
无论身处顺境还是逆境，你应该明白，心怀宁静地面对黄泉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄干所作的挽诗，悼念的是已经去世的新市张监酒。诗中表达了对故人的深深怀念和对其人品与才华的赞赏。"曲江人已矣"，开篇即揭示了友人离世的事实，流露出哀伤之情；"风采独依然"，则通过追忆逝者的风貌，强调其精神风貌虽肉体不在，但风范犹存。接着，诗人感慨张监生前官职卑微，但其英名却广为流传，暗示了他的人格魅力超越了世俗的地位。“诸公交荐士”一句，表明他在朋友间受到推崇，而“造物竟遗贤”则表达了对命运未能善待这样一位贤才的惋惜。最后，诗人劝慰亡者，无论身处逆境还是顺境，都应看淡得失，以宁静的心态面对九泉之下的生活，体现出对故人的宽慰和对生死的理解。整首诗情感深沉，语言质朴，充满了对故人的敬仰和哀思。
- 作者介绍
-
黄干
（1152—1221）宋福州闽县人，字直卿，号勉斋。黄瑀子。少从朱熹学，熹以女妻之。及熹病重，以所著书授干，托传其学。以荫补官，历知新淦县、汉阳军、安庆府等，多有惠政。曾讲学于白鹿洞书院。后召为大理丞，不拜，归里授徒讲学以终。卒谥文肃。有《勉斋集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
苏堪上海所居园中有栝四株李拔可所赠也既来长春故居斥卖栝还旧主今苏堪逝世栝亦枯矣拔可乃作还栝图徵题·其一
昔访海藏居，一楼耸孤标。
庭前四五栝，日夕望其高。
预计十年后，满意听秋涛。
孤愤积山岳，物外寄萧寥。
终然舍之去，将身托行朝。
世事等博塞，呼卢或成枭。
楼中意万端，所期难所遭。
成败岂论定，孤行一世豪。
故居既斥去，还栝亦已凋。
荣枯皆有情，草木真久要。
我敬李侯意，微物重云霄。
魂魄倘恋此，何殊赋大招。
有去志
人生求适意，不若居家庭。
家庭难久居，驱车更扬舲。
经途有夷险，涉水分渭泾。
而况人心杂，不同如面形。
道乖遭眼白，气合亦眼青。
喜不伴君王，君王恐逆鳞。
远兹势利场，势利多膻腥。
坚贞秉吾素，淡泊自芳馨。
避色复避言，遐哉穷入溟。