蓖山硗确强田畴，村落熙然粟豆秋。
翠竹江村非锦里，青溪夜月已渝州。
小楼高下依盘石，弱缆西东战急流。
入峡初程风物异，布裙跣妇总垂瘤。
《恭州夜泊》全文
- 拼音版原文全文
恭 州 夜 泊 宋 /范 成 大 萆 山 硗 确 强 田 畴 ，村 落 熙 然 粟 豆 秋 。翠 竹 江 村 非 锦 里 ，青 溪 夜 月 已 渝 州 。小 楼 高 下 依 盘 石 ，弱 缆 西 东 战 急 流 。入 峡 初 程 风 物 异 ，布 裙 跣 妇 总 垂 瘤 。
- 翻译
- 在瘠薄的山上艰难开垦出田地，村庄热闹如秋天的谷物丰收。
绿色的竹林环绕的江村并非繁华的锦城，夜晚的青溪景色已属于渝州。
小楼高低错落，依傍着巨大的岩石，脆弱的缆绳在湍急的水流中挣扎。
进入峡谷的第一段旅程，风土人情迥异，妇女们穿着布裙赤脚行走，脖颈上都挂着肿大的瘤子。
- 注释
- 蓖山：形容山地贫瘠。
硗确：瘠薄、不肥沃。
强田畴：艰难地开垦田地。
熙然：热闹的样子。
粟豆秋：秋天的谷物和豆类。
翠竹江村：绿色竹林环绕的乡村。
非锦里：不是繁华的锦城。
渝州：古代中国的一个地区。
小楼：小型楼房。
依盘石：依傍巨石。
弱缆：脆弱的缆绳。
战急流：在急流中挣扎。
入峡：进入峡谷。
初程：初始行程。
风物异：风土人情不同。
布裙跣妇：穿着布裙的赤脚妇女。
垂瘤：脖子上挂着肿块。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人范成大在恭州夜晚停泊时所见的乡村景象。首句"蓖山硗确强田畴"写出了山区土地贫瘠但农民仍努力开垦的情景，显示出农人的坚韧与勤劳。"村落熙然粟豆秋"进一步描绘了丰收的秋季，村庄热闹，满是粟豆的收成。
接下来的"翠竹江村非锦里，青溪夜月已渝州"通过对比，将眼前宁静的江村景色与繁华的锦城相区别，凸显出此处的自然之美和宁静氛围。"小楼高下依盘石，弱缆西东战急流"则描绘了舟行江上的动态画面，小楼傍石而建，船只在湍急的水流中摇曳，展现了水乡的险峻与生动。
最后两句"入峡初程风物异，布裙跣妇总垂瘤"描绘了进入峡谷后所见的独特风情，妇女们穿着布裙赤足，颈上可能因劳动而生出的赘肉（"垂瘤"），形象地展示了当地人民的生活状态和艰辛劳作。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了恭州夜晚的田园风光和人民生活，既有对自然景色的赞美，也透露出对民生疾苦的关注。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢