树哭寒蜩草哭虫，何堪羁客愤时穷。
卒无可乐群书外，百不堪言一叹中。
云黯暮天沉白日，土尘平地断清风。
夫君若问秋来况，泪满遗编发乱蓬。
《秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之》全文
- 拼音版原文全文
秋 怀 寄 呈 子 权 先 示 徽 之 兼 简 孝 先 熙 之 宋 /王 令 树 哭 寒 蜩 草 哭 虫 ，何 堪 羁 客 愤 时 穷 。卒 无 可 乐 群 书 外 ，百 不 堪 言 一 叹 中 。云 黯 暮 天 沉 白 日 ，土 尘 平 地 断 清 风 。夫 君 若 问 秋 来 况 ，泪 满 遗 编 发 乱 蓬 。
- 注释
- 树：比喻忧郁的心情。
哭：形容悲伤。
寒蜩：秋天的蝉，象征凄凉。
羁客：漂泊在外的人。
愤时穷：对时局的愤慨和困厄。
卒：最终，无从。
群书：众多书籍，借指寻求安慰。
百不堪言：无法用言语表达的痛苦。
一叹：一声叹息。
云黯：乌云密布。
沉白日：使太阳显得下沉。
土尘：尘土飞扬。
断清风：阻挡了清风。
夫君：丈夫。
遗编：遗留的书籍。
发乱蓬：形容头发散乱，形象地表现愁苦。
- 翻译
- 树木似乎在哭泣，寒蝉和草丛也在哀鸣，羁旅之人面对时局困顿怎能忍受。
除了群书再无乐趣可寻，所有的苦楚都只能化作一声叹息。
乌云蔽日，暮色深沉，白天也变得昏暗，尘土飞扬，连清风也被阻断。
如果丈夫询问秋天的情况，我泪水涟涟，头发散乱，满心悲凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王令的作品，表达了诗人对时事的忧虑和个人的哀愁。首句“树哭寒蜩草哭虫”以拟人化的手法描绘自然界的萧索景象，反映出诗人内心的悲凉。接着，“何堪羁客愤时穷”表达了诗人作为游子，对于时局的不满和个人的贫困无奈。
“卒无可乐群书外，百不堪言一叹中”则是说诗人除了书籍之外，再难找到快乐的事情，内心充满了无法言说的苦恼，一声叹息道尽了万千心绪。以下两句，“云黯暮天沉白日，土尘平地断清风”继续描写秋天的萧瑟景象，天气阴冷，地面尘土飞扬，连清风都被切断，这些景物无不映衬出诗人内心的凄凉。
最后，“夫君若问秋来况，泪满遗编发乱蓬”则是说如果有人询问秋天的情况，诗人的眼泪充满了古籍中的纸张，连笔下的文字都变得混乱不堪。这不仅表达了诗人对秋景的感慨，更是借以抒发了对国家和个人命运的深沉忧虑。整首诗通过对自然景物的描写，反映出诗人内心的悲哀和时事的感慨，是一首充满情感色彩和哲理思考的佳作。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
楚宫夏词拟张籍
渚宫四面芙蓉开，碧水晴摇冰井台。
玉壶蔗浆光满满，当昼君王频赐来。
云绡半幅凉钗滑，援琴向风弹《白雪》。
冷玉屏开十指寒，输却鸾篦戏相夺。
吴绫画扇镇长新，肯信年年有炎热。
不愿生入蓬莱峰，愿妾世世居王宫。