少年相逐采莲回，罗帽罗衫巧制裁。
每到岸头长拍水，竞提纤手出船来。
《宫词·其二十六》全文
- 注释
- 少年：指年轻的男女。
逐：追逐，跟随。
采莲：在湖中或池塘里采摘莲藕。
回：返回。
罗帽罗衫：精致的丝质帽子和衣服。
巧制裁：巧妙地搭配和装饰。
岸头：河边或湖边。
长拍水：长时间地拍打水面嬉戏。
竞：比赛，争着。
纤手：细嫩的手。
出船来：从船里出来。
- 翻译
- 年轻的男女们一起采莲归来
他们穿着华丽的帽子和衣裳，打扮得巧妙而得体
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的夏日采莲图景。"少年相逐采莲回"一句，勾勒出一群年轻人在水边嬉戏、追逐、彼此采摘莲花的情景，透露出一种天真烂漫的氛围。"罗帽罗衫巧制裁"则展示了他们衣着的精致与整洁，这些细节增添了一丝生活气息。
"每到岸头长拍水"一句，以动作描写少年们在采莲归来时在岸边嬉戏的情形，通过“长拍水”这个动作传达出他们的活力与快乐。"竞提纤手出船来"则表现了少年们争先恐后的情态，以及他们从船上伸手采摘莲花的姿势，这种描写增添了一份急迫和热切。
整体而言，此诗通过对夏日景象与人物动作的细腻刻画，展现出一种清新脱俗、生机勃勃的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢