人亡雨馆寂，车马偶来临。
湿衣添新泪，故物伤夙心。
凄凄庭下树，万叶起哀音。
此地尝对语，在昔岂知今。
《和裴如晦雨中过其亡兄易居》全文
- 注释
- 人亡：人去世。
寂：寂静。
车马：车辆和马匹。
偶：偶尔。
湿衣：打湿的衣服。
新泪：新的泪水。
故物：旧物。
伤：触动。
夙心：往日情怀。
凄凄：凄凉。
万叶：每一片叶子。
哀音：哀伤的声音。
尝：曾经。
对语：交谈。
昔：过去。
岂：怎能。
知：预料。
- 翻译
- 人去后雨馆空寂，偶尔有车辆马匹经过。
打湿的衣服仿佛又添了新的泪水，旧物触动了往日情怀。
庭院里的树木凄凉，每一片叶子都发出哀伤的声音。
这里曾是我们常常交谈的地方，谁能料到会有今日的变迁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和裴如晦雨中过其亡兄易居》，描绘了在雨中悼念亡兄的场景。首句“人亡雨馆寂”直接表达了对亡者的哀思，雨馆因兄长的离去而显得格外寂静。次句“车马偶来临”暗示来访者稀少，更显孤独与哀伤。
“湿衣添新泪”通过湿润的衣服，形象地展现了诗人内心的悲痛，每一滴雨水都仿佛化作了新的泪水。接着，“故物伤夙心”表达了对旧物睹物思人的深深哀痛，这些日常用品勾起了他对亡兄的回忆。
“凄凄庭下树，万叶起哀音”运用了环境描写，庭下的树木在风雨中发出哀鸣，仿佛也在为亡者哭泣，营造出一种凄凉的氛围。最后两句“此地尝对语，在昔岂知今”，诗人回忆起过去兄长还在时的温馨对话，感叹世事无常，如今物是人非，令人感慨万分。
整体来看，这首诗以雨中过访亡兄故居为线索，通过细腻的情感描绘和环境渲染，表达了对亡者的深切怀念和人生的无常之感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢