仲夏草木莽，离慜郁长鞠。
凉台不可得，仁祠映林麓。
呼儿移卧具，来就老尊宿。
板榻欹云眠，草裳离尘服。
炎光大火灼，惟期就汤沭。
忽然玉虎鸣，但觉金鸡伏。
奋铎振天关，冲孔回地轴。
顿忘瘅暑心，愿言被雾縠。
始知转眼间，世事多翻覆。
贫贱安足悲，篝灯向西塾。
《夏日读书正觉庵示儿烺》全文
- 注释
- 仲夏：夏季的第二个月。
离慜：离别之愁。
郁长鞠：草木茂盛如鞠。
凉台：凉爽的平台。
仁祠：供奉仁德之人的祠堂。
篝灯：手持或悬挂的简易灯火。
西塾：西边的书塾，指书房。
- 翻译
- 盛夏草木繁茂，离别之愁郁结如鞠。
凉台不再可寻，仁爱的祠堂映照着林麓。
唤儿搬来卧具，来陪伴我这老者度宿。
躺在简陋的板榻上，身披草衣远离尘俗。
炎热阳光似火烤，只求沐浴清凉的汤沐。
突然响起玉虎的鸣叫，只觉金鸡沉睡无声。
奋力摇动车铃，震动了天宫地轴。
顿时忘却酷暑烦忧，希望如雾般轻柔覆盖。
这才明白，世间变化无常，转眼即逝。
贫贱何足挂怀，只在篝火下读书塾中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅炎热夏日的生活图景。开篇“仲夏草木莽，离慜郁长鞠”写出了夏季植物繁茂的情形，“凉台不可得，仁祠映林麓”则表达了寻找清凉避暑之处的渴望。诗人通过“呼儿移卧具，来就老尊宿”一句，展现了家人的温馨互动。
接下来的“板榻欹云眠，草裳离尘服”描绘了一种简朴自然的生活状态，而“炎光大火灼，惟期就汤沭”则是对夏日酷热的一个生动写照。紧接着，“忽然玉虎鸣，但觉金鸡伏”这两句运用了玉虎和金鸡的意象，传达了一种惊喜与平静交织的情感。
“奋铎振天关，冲孔回地轴”表达了一种超脱尘世、返璞归真的精神追求。诗人通过“顿忘瘅暑心，愿言被雾縠”一句，说明了内心的平和与外界环境的和谐统一。最后，“始知转眼间，世事多翻覆”反映出诗人对于世事无常的感悟。
整首诗通过对夏日生活场景的细腻描绘，展现了诗人对自然的热爱，以及面对繁复世事时保持内心平静的哲学态度。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
病中吟
有病方知无病好，自由权失苦何如。
生机不及山林鸟，到处飞鸣志展舒。
精神疲倦体虚孱，几案尘封笔砚閒。
投刺客如梁上燕，谁怜书画债如山。
闻人携榼欲登高，心壮身疲把首搔。
卧上观音山绝顶，题糕意气梦中豪。
尘世缘深难遽离，身虽履险已如夷。
好生原是老天意，留作劳人过渡时。
家运亨通私运乖，黄花老圃感秋怀。
桂子香秾兰又放，芬芳竞秀绕庭阶。