淡日微云燕麦斜，江思笋蕨客思家。
是非欲共东风语，一曲栏干眼自花。
《和诸公琼花二首·其二》全文
- 翻译
- 阳光微弱，云朵稀疏，燕麦田中景象斜长。
江水中的思绪如同春笋蕨菜，唤起了游子对家乡的思念。
- 注释
- 淡日：微弱的阳光。
微云：稀疏的云彩。
燕麦：一种谷物作物。
斜：倾斜，斜长。
江思：江水引发的思绪。
笋蕨：春天生长的竹笋和蕨类植物。
客思家：游子思念家乡。
是非：对错、纷争。
欲共：想要与……交流。
东风：春风。
语：交谈。
一曲：一首。
栏干：栏杆。
眼自花：眼睛因感伤而模糊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带淡淡乡愁的画面。"淡日微云燕麦斜"，诗人以简洁的笔触勾勒出阳光透过稀疏云层洒在田野上，燕麦在微风中摇曳的景象，营造出一种恬静的田园风光。"江思笋蕨客思家"，江面上的春笋和蕨菜唤起了游子对家乡的思念之情，流露出淡淡的离愁。
后两句"是非欲共东风语，一曲栏干眼自花"，诗人将内心的纷扰与烦恼比喻为想要向东风倾诉，但最终只能独自面对，栏杆旁的一曲目送，让视线模糊，仿佛眼中也开出花朵，寓言了诗人内心世界的复杂情感和难以言说的哀愁。整体来看，这首诗情感深沉，语言含蓄，富有画面感，展现了宋末元初诗人陈杰的抒情技巧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢