东游谁见待，尽室寄长安。
别后叶频落，去程山已寒。
大河风色度，旷野烧烟残。
匣有青铜镜，时将照鬓看。
《送杜秀才东游》全文
- 注释
- 东游：东方漫游。
谁见待：无人等待。
尽室：全家。
长安：长安城。
别后：分别之后。
叶频落：树叶频繁落下。
去程：启程之路。
山已寒：山色已寒。
大河：宽阔的河流。
风色度：风吹过河面。
旷野：空旷的野外。
烧烟残：燃烧后的余烟。
匣：盒子。
青铜镜：青铜制成的镜子。
时将：时常。
照鬓看：照看鬓角。
- 翻译
- 他在东方漫游，无人等待他的归来，全家人都寄居在长安。
分别后树叶频繁飘落，启程的道路已是秋意萧瑟、山色凄凉。
大河上吹过阵阵冷风，野外的火堆余烬摇曳。
他有一面青铜镜子，时常拿出来照看自己斑白的鬓发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景，诗中的意象丰富，情感真挚。"东游谁见待，尽室寄长安"表达了对离别之人的依依不舍和深切思念，同时也透露出一种无奈与孤独。"别后叶频落，去程山已寒"则通过秋天的景象，烘托出一股萧瑟之感，显现了时间流逝和季节更迭带来的离愁。
"大河风色度，旷野烧烟残"中的“大河”可能指黄河或其他宽阔的大河，其"风色度"给人以广阔无垠之感，而"旷野烧烟残"则描绘了一种荒凉而又充满动感的景象，似乎在表达一种生命力和自然力的交响。
"匣有青铜镜，时将照鬓看"这两句诗，则让人不禁思考时间对人的改变。古代青铜镜是日常生活中的一部分，这里用它来比喻岁月的流逝，通过照镜，可以看到头发的斑白，从而反映出时光的无情和生命的有限。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对青铜镜这一日常用品的利用，传达了诗人对于友人的离别之痛，以及面对时间流逝时的心境。这种深沉的情感表达和精巧的意象构筑，是中国古典诗词中常见却又独树一帜的一种艺术魅力。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢