儒衣武弁聚华轩，尽是西都冷落官。
莫叹黄花过佳节，且将素发共清欢。
红牙板急弦声咽，白玉舟横酒量宽。
青眼主公情不薄，一如省闼要人看。
《和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会》全文
- 注释
- 儒衣：文人士大夫的服饰。
武弁：武官的帽子，这里泛指官员。
华轩：华丽的厅堂。
西都：古代对长安（今西安）的称呼，这里指京城。
冷落官：被冷落的官员。
黄花：菊花，象征秋天和高洁。
佳节：节日，此处指重阳节。
素发：白发，指年老。
红牙板：古代的一种打击乐器。
急弦声咽：快速的琴声低沉压抑。
白玉舟：形容酒杯如玉般洁白，也比喻酒量大。
酒量宽：酒量很大。
青眼：正眼看，表示重视或欣赏。
主公：主人，这里指聚会的主人。
省闼：皇宫，朝廷。
要人看：期待重要人物的到来。
- 翻译
- 文人士大夫们穿着儒雅的服装，聚集在华丽的厅堂，他们大多是西京冷落的官员。
不要叹息菊花过了重阳节，暂且与白发共度欢乐时光。
急促的红牙板音乐声中，弦音低沉，大家举杯畅饮，酒量宽广。
主公对我情谊深厚，就像皇宫中的贵人期待着重要人物的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在秋日举行的菊花盛宴，文人学士们聚集一堂，共同欣赏菊花之美。诗中通过对服饰、乐器、饮酒等细节的描写，展现了当时文人的雅致生活和他们对自然景物的审美情趣。
“儒衣武弁聚华轩”一句，生动地勾勒出一群文人学士与武官们齐聚一堂的情景。这里的“儒衣”指文人的服饰，“武弁”则是武官所戴的帽子，“聚华轩”则意味着他们共同聚集在装饰华丽的车中。
接着，诗人用“尽是西都冷落官”表达了对朝廷官员们冷清境遇的感慨。这里的“西都”可能指的是长安，即唐代的首都，但此时已非盛世，故有“冷落”之感。
“莫叹黄花过佳节”这句中，“黄花”即菊花，而“莫叹”则是诗人对读者或同行们的劝告，意味着不要因为菊花已经过了最美好的时节而感到遗憾。紧接着的“且将素发共清欢”表达了诗人希望与众人共同享受这份清净的快乐，尽管时间已逝，但在这瞬间，大家依然可以一同欣赏菊花之美。
“红牙板急弦声咽”描写的是宴会上的音乐场景，“红牙板”可能是指用红木制成的乐器，伴随着紧迫而急促的琴弓拉动弦线的声音。诗中还提到了“白玉舟横酒量宽”，这里的“白玉舟”形象生动地描绘了宴会上摆放着的美丽酒船，人们在此享受着悠闲自得的饮酒之乐。
最后，“青眼主公情不薄，一如省闼要人看”表达了诗人对“青眼主公”的深厚感情。这里的“青眼主公”可能是指某位官员或长者，诗人通过这句诗表明自己并未忘记对方曾经给予的恩情，而这种情谊犹如古时省闼要人一般，不会轻易忘怀。
总体而言，这首诗通过对宴会场景和文人们生活细节的描绘，展现了宋代士大夫阶层的文化追求和审美趣味。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
晋阳怀古·其六怀阳谏议
晴壑凝黛色，寒溪漾澄流。
眷昔阳谏议，韬光此夷犹。
贤声彻黼座，徵诏来林丘。
遂辞鹿豕群，去与鹓鹭游。
谓公当謇謇，而公但悠悠。
青蝇忽止藩，贤相投荒陬。
公乃叩阁争，累疏不自休。
精忠贯皎日，劲气凌清秋。
白麻不果降，憸佞恚且羞。
公殁数百载，士风日以偷。
旖旎荃与蕙，兹焉化为茅。
朝阳无鸣凤，立仗多骅骝。
思公不可见，怅然抱孤忧。