万艘猎猎战风桅，我亦孤舟别岸隈。
漠漠晓云生木末，萧萧飞雨送帆开。
消磨岁月书千卷，零落江湖酒一杯。
因病得州真漫尔，功名于我亦悠哉。
《发泗州》全文
- 拼音版原文全文
发 泗 州 宋 /张 耒 万 艘 猎 猎 战 风 桅 ，我 亦 孤 舟 别 岸 隈 。漠 漠 晓 云 生 木 末 ，萧 萧 飞 雨 送 帆 开 。消 磨 岁 月 书 千 卷 ，零 落 江 湖 酒 一 杯 。因 病 得 州 真 漫 尔 ，功 名 于 我 亦 悠 哉 。
- 注释
- 万艘：众多船只。
猎猎：形容风吹动旗帜的声音。
战风桅：在风雨中挣扎的船桅。
我亦：我也。
孤舟：孤独的小船。
别岸隈：离开岸边的角落。
漠漠：迷茫的样子。
晓云：早晨的云彩。
木末：树梢。
萧萧：形容风雨声。
飞雨：飘落的雨点。
送帆开：伴随着船帆起航。
消磨：度过。
岁月：时间。
书千卷：读了很多书。
零落：散落。
江湖：指四处漂泊的生活。
酒一杯：喝一杯酒。
因病：因为生病。
得州：得到一个州。
真漫尔：实在意外。
功名：追求的名声和地位。
悠哉：悠闲自在。
- 翻译
- 无数船只在狂风中摇曳着桅杆，我也独自划船离开岸边。
黎明时分，淡淡的云雾升起在树梢，飘落的雨声伴着船帆启程。
我在书中消磨了无数年华，如今只有一杯酒在江湖中飘荡。
因为疾病得到这样的州郡实属偶然，对于功名，我早已看淡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、淡泊明志的生活态度。诗人以"万艘猎猎战风桅"开篇，营造出一派激荡奔腾的气势，但紧接着"I亦孤舟别岸隈"则显现出诗人超然于世事之外的心境，像一叶孤舟在汹涌澎湃中自如地航行。"漠漠晓云生木末"和"萧萧飞雨送帆开"两句，则以清新淡雅的笔触描绘了自然景色，既有静谧之美，也有动感之境。
接着,"消磨岁月书千卷"表达了诗人对学问的酷爱和孜孜不倦，而"零落江湖酒一杯"则透露出一种放达的人生态度，似乎在说即便是人生无常，也要以豁然之心去面对。最后两句"因病得州真漫尔，功名于我亦悠哉"显示了诗人因为身体状况而不得不放慢生活步调，但对于功名利禄却持一种淡漠的态度。这既是诗人个人的选择，也反映出一代文人对清高自守的向往。
整首诗语言简洁，意境悠远，通过对比和反差的手法，展现了诗人独特的人生观和审美情趣。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送刘仁仲归省诗
头戴义兽角，忆儿前归时。
孙归好背腹，振振银鹭鸶。
老眼眵忽明，呼童扫蓬茨。
坐堂劳辛酸，乘马百日驰。
重华正当阳，子亦侍讲帷。
群公互经纶，乃一卨一夔。
念子能割义，勇遂内顾私。
荫屋渐生竹，逼墙谁种桤。
前年郛邑空，锄岷绝蹲鸱。
巴童颇还定，万灶已烟炊。
梦寐见颜色，渥丹满颐髭。
缩地若有幻，玉山立差池。
婆婆进璚觞，此味老更知。