万缕千丝拂水滨，尽催飞絮送残春。
风前轻薄佳人命，天外飘零宕子身。
绕路铺时成素毯，就泥沾处衬芳尘。
江头雨过遗踪尽，留得柔条折赠人。
《杨花》全文
- 翻译
- 无数柳丝轻轻拂过水面，催促着飞舞的柳絮送走残春的时光。
在风中，轻盈的柳絮如同佳人的命运，飘忽不定；而远方游子的身世，也如同柳絮般漂泊无依。
沿途的柳絮堆积如素色地毯，落在泥土上更显芬芳尘埃。
江边雨后，柳絮的痕迹全无，只留下柔韧的枝条供人折取赠予。
- 注释
- 万缕千丝：形容众多的柳丝。
拂水滨：拂过水面。
飞絮：柳絮。
残春：春天快要结束的时候。
风前：在风中。
轻薄佳人：比喻轻盈的柳絮。
飘零：飘泊无定。
宕子：流浪者，游子。
铺时：堆积时。
素毯：白色的毯子，形容柳絮堆积的样子。
就泥沾处：落在泥土上。
衬芳尘：增添芳香。
遗踪：遗留的痕迹。
柔条：柔软的柳枝。
折赠人：赠送给他人。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将逝去时，杨花（柳絮）随风飘散的景象。"万缕千丝拂水滨"形象地写出杨花如丝般轻盈，落在水面的情景。"尽催飞絮送残春"表达了诗人对春光消逝的惋惜，杨花仿佛在催促着春天的离去。
"风前轻薄佳人命，天外飘零宕子身"将杨花比喻为轻薄的女子和漂泊的游子，赋予其情感色彩，暗示了生命的无常和人生的离散。"绕路铺时成素毯，就泥沾处衬芳尘"进一步描绘了杨花落地后的场景，如同白毯铺满路面，与泥土相映成趣，增添了一份诗意。
最后两句"江头雨过遗踪尽，留得柔条折赠人"写雨后杨花踪迹全无，只剩下柔韧的柳枝，可供人折取，寓意着即使春去，美好的事物仍可作为回忆赠予他人。整体上，这首诗以细腻的笔触，寓情于景，表达了诗人对时光流转、生命无常的感慨。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
过彭蠡
东湖水，西湖水。日夜流，汇彭蠡。
扬澜左里何渺茫，万顷镜面含天光。
庐山高耸湖水上，屏风九叠倒影湖中央。
湖光山色两奇绝，翠霭丹霞互明灭。
夜深明月落波心，疑是骊龙吐珠光。
烨烨湖水复湖水，滔滔流向东何当。
载我上京国，却寻五老巢云松。
题白沙陈氏翠竹间
千亩何须说渭川，白沙翠竹尚依然。
偶从深处开三径，似觉高风继七贤。
长夏清阴宜枕簟，四时佳兴寓觞弦。
绕檐迥觉红尘远，巢凤争看彩羽鲜。
待长龙孙应万个，欲裁汗简可千年。
知君浩有淇园想，题遍琅玕复几联。