迹自青门远，田衣贲在躬。
旧房千峤外，归棹五湖东。
地力姜畦沃，年支芋盎充。
从支乃荣道，一与祖心同。
《送僧归天宁万年禅院》全文
- 翻译
- 足迹远离了青门，身穿田衣耕作在躬身劳作。
旧居坐落在千峰之外，归来的船儿驶向五湖的东边。
土地肥沃如姜田，每年的收成足以装满芋头盎罐。
遵循农事即为荣耀之道，这与祖先的心愿完全相同。
- 注释
- 迹：足迹。
自：从。
青门：古代长安城的东门。
远：远离。
田衣：农夫穿的粗布衣服，象征农耕生活。
贲：这里指农夫亲自耕作。
旧房：过去的住所。
千峤：形容山峰众多。
归棹：归航的船只。
五湖：泛指江南地区湖泊众多。
东：东方，这里指归去的方向。
地力：土壤的肥力。
姜畦：种姜的田地。
沃：肥沃。
年支：每年的收获。
芋盎：装满芋头的大容器。
充：充足。
从支：从事农业劳动。
乃：就。
荣道：荣耀的道路，指农耕被视为高尚的职业。
一与：完全与……一致。
祖心：祖先的心愿或传统。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别之情，通过对自然景物的细腻描写，表达了对远去之人的思念和美好祝愿。诗人以第一人称的视角，讲述自己与僧侣分离的情形，"迹自青门远"，指的是从京城的青门出发，行迹越来越远；"田衣贲在躬"则是说农人的衣服都沾满了泥土，表现出农事勤劳的一幕。
接下来的两句"旧房千峤外，归棹五湖东"，描绘的是僧侣返回天宁万年禅院的路程。"旧房"指的是僧侣曾居住的地方，而"千峤"则是山川蜿蜒的形容词；"归棹"意味着乘船而去，"五湖东"则可能是指长江或者其他大河流域的某个方向。
随后的两句"地力姜畦沃，年支芋盎充"，写的是土地肥沃、农作物丰收的景象。这里强调了自然环境的富饶和农业生产的成功，暗喻着僧侣归去之地亦是风光旖旎。
最后两句"从支乃荣道，一与祖心同"，表达的是对僧侣事业的赞扬，以及诗人个人内心世界与先祖精神理念的一致。"从支"可能指的是僧侣的名声或者事迹，而"一与祖心同"则是说这种赞誉与古代圣贤的心灵相通，体现了对僧侣高洁人格和精神追求的尊重。
整首诗通过对送别场景的细腻刻画，以及对自然环境、农事活动和个人情感的深入描绘，展现了诗人的丰富情感和高度艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近.题俞寿曲焦岩话雨图
草粘堤，树遮寺。依约旧游地。
寒雨连江，一白浩无际。
夜来激笕淙檐，更深无寐，话多少、开天遗事。
我衰矣。懒翻蜼鼎长篇，倦拾鹤铭字。
落日登楼，倚杖为春起。
年时修竹依然，髯仙归未，对君画、卧游而已。
曲玉管.寄仲虎丈旧京，并简闰盦
雨待人来，星随客聚，阑珊社约今重整。
尺简殷勤，青鸟遥堕紫荆，劳归耕。
键户光阴，摊书意绪，枯筇久已疏荒径。
努力登楼，不见人海王城，暮云平。
阁小江寒，但痴对、斜阳孤坐，拂帘懒问东风，今年过却清明。
几阴晴。
念故人千里，为道零秋蒲柳，瘦腰衰鬓，不似当初，汗漫心情。
一萼红.憬吾函来，述净土兰若旧游，用白石韵奉答
佛堂阴。集江湖逸老，蓑笠易冠簪。
蕉院敲诗，筠廊斗韵，上方钟磬刚沈。
乍弹指、华严劫换，似鹤返、呼起旧冤禽。
魍魉犹存，阇梨都散，那忍重临。
刘应一时俱逝，任鱼笺雁信，难写离心。
邻笛惊秋，僧床借梦，休向前度追寻。
问莲社、高踪甚处，盼檀越、施舍布黄金。
为语词仙，别来只共愁深。
摸鱼儿.题杨椒坪郡丞荷露烹茶图
爱瑶溪、绿云千顷，荷花都浸秋水。
红亭一角银塘外，鸳梦乍醒还未。清似洗。
又晓月初残，香露摇风碎。寻诗客起。
对镜里红妆，荷衣偷卸，怕染玉壶泪。
银瓶冷，拾取盈盈珠细。金茎尚嫌铜腻。
青铛初试龙团小，分付樵青诗婢。深竹里。
倘酌彼卢仝，七碗那能计。行厨料理。
待杯制碧筒，绿荷包饭，花露更同醉。