声声慢·其二重过垂虹全文|注释|赏析

《声声慢·其二重过垂虹》全文

宋 / 张炎形式: 词词牌: 声声慢

□声短棹，柳色长条，无花但觉风香。

万境天开，逸兴纵我清狂。

白鸥更闲似我，趁平芜、飞过斜阳。

重叹息，却如何不□，梦里黄粱。

一自三高非旧，把诗囊酒具，千古凄凉。

近日烟波，乐事尽逐渔忙。

山横洞庭夜月，似潇湘、不似潇湘。

归未得，数清游、多在水乡。

(0)

注释: 短棹：短小的船桨。
柳色：柳树的绿色。
风香：微风吹来的花香（此处指柳树的清香）。
逸兴：超脱世俗的兴致。
黄粱：比喻虚幻的美梦。
三高：指古代三位高洁之士，此处泛指高尚的人。
诗囊：装诗的袋子，象征文人的诗意生活。
渔忙：渔民的繁忙活动。
洞庭：湖名，位于中国湖南省。
潇湘：古代中国南方的河流，这里泛指江南水乡。

翻译: 短促的笛声，划破湖面，柳树的翠绿枝条随风摇曳，虽无花朵却只有清风带来的香气。
广阔的天地仿佛为我敞开，我的兴致如脱缰野马般狂放。
白鸥悠闲得如同我一般，它们掠过平旷的草地，在夕阳下飞翔。
再次叹息，为何不能像梦境中的美梦那样，无忧无虑。
自从三位高人已成过去，只剩下我带着诗囊和酒具，感受着千年的孤寂与凄凉。
近来湖面上烟雾弥漫，渔夫们的忙碌带走了往日的乐趣。
夜晚的洞庭湖，山影倒映，月光如潇湘景色，却又不像真实的潇湘。
我仍未归去，数不清的快乐时光，大多在水乡度过。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张炎的作品，名为《声声慢·其二》。从内容来看，这是一首表达游子离愁和怀旧之情的词。

开头“□声短棹，柳色长条，无花但觉风香。”用意新颖，通过对自然景物的细腻描绘，传递出一种淡淡的春日情趣。"万境天开，逸兴纵我清狂。"则表现了诗人在大自然中获得的心旷神怡和自由自在的情怀。

接着“白鸥更闲似我，趁平芜、飞过斜阳。”通过对比白鸥的悠闲生活，诗人表达了自己内心的宁静与孤独。"重叹息，卻如何不□，梦里黄粱。"这一句则流露出诗人对于往昔岁月的无限留恋和感慨。

“一自三高非旧，把诗囊酒具，千古凄凉。”这几句话中，“一自三高”可能指的是某个特定的地点或是诗人的心境变化，而“把诗囊酒具”，则是在表达诗人对于文艺创作和生活享受的态度。"千古凄凉"四字，充满了对过去美好事物无法复返的哀愁。

后半首词继续这种怀旧的情绪，“近日烟波，乐事尽逐渔忙。”诗人在这里表达了自己对于平淡生活的向往，以及对逝去时光中美好瞬间的追忆。

“山横洞庭夜月，似潇湘、不似潇湘。”这一句通过对比洞庭湖的夜月景色和传说中的仙境潇湘，诗人在情感上进行了一种超越现实的逃离，寻找心灵的慰藉。

最后，“归未得，数清游、多在水乡。”表达了诗人对于归属感的渴望，以及他对水乡生活的频繁追忆和深厚情感。

作者介绍: 张炎
朝代：宋字：叔夏号：玉田生辰：1248年－1320年

张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。