晓出西郊道，回瞻北阙天。
城头云敛盖，关外月低弦。
委佩辞朝绂，鸣笳逐使旃。
老臣三去国，凭轼泪潺湲。
《迟明出都》全文
- 拼音版原文全文
迟 明 出 都 宋 /宋 庠 晓 出 西 郊 道 ，回 瞻 北 阙 天 。城 头 云 敛 盖 ，关 外 月 低 弦 。委 佩 辞 朝 绂 ，鸣 笳 逐 使 旃 。老 臣 三 去 国 ，凭 轼 泪 潺 湲 。
- 翻译
- 清晨从西郊道路出发，回头远望皇宫北边的天空。
城楼上的云朵像车盖般收拢，关外的月亮低垂，如同弦线一般接近地面。
卸下朝服，告别官职，吹响胡笳，随使者出行。
我这个老臣已经多次离开朝廷，倚着车轼，泪水不断流淌。
- 注释
- 晓：清晨。
出：出发。
西郊：城市西部郊区。
回瞻：回头远望。
北阙：皇宫北门。
云敛盖：云朵聚集像车盖。
关外：城外。
月低弦：月亮低垂像弦线。
委佩：卸下官印。
辞朝绂：告别朝服。
鸣笳：吹响胡笳。
逐使旃：跟随使者。
老臣：老官员。
三去国：多次离开朝廷。
凭轼：倚着车轼。
泪潺湲：泪水不断流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老臣告别都城，前往边关的场景。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己心中的不舍与忧国忧民的情怀。
"晓出西郊道，回瞻北阙天" 这两句设定了时间和空间，从早晨离开都城向西，回头望着那高耸的宫殿所在的方向，天空辽阔。这里通过对景物的描绘，表达了一种离别之情。
"城头云敛盖，关外月低弦" 这两句则是对自然景象的进一步刻画，城上的云彩像是一层覆盖，而远处的月亮似乎与地平线相接，营造出一种边塞萧瑟、孤寂苍凉的情境。
"委佩辞朝绂，鸣笳逐使旃" 这两句则转向人物情感，委佩可能指的是官员离别时所挂的饰物，辞朝绂是告别皇帝的意思。鸣笳逐使旃，则是形容军中号角声响，一位位官员随着使者而去。
"老臣三去国，凭轼泪潺湲" 最后两句透露了诗人的身份，是一位经历多次离别都城的老臣。凭轼，即倚靠车辕，泪潺湲，则是形容眼泪流得像溪水一样，这里表达了一种深沉的离愁和对国家的无限眷恋。
整首诗通过对景物的描绘和人物情感的抒发，展现了老臣离别时复杂的情感状态，既有对职责的忠诚，也有对家国的不舍。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
晚霜曲
空云黯淡青鳞斜，月色惨惨黄铺沙。
九天青女曳裾带，笑抛珠露成飞花。
僵禽淅飒动庭竹，城上啼乌怨如哭。
琐窗疏帘点轻毳，古砌芳花凝碎玉。
绣帐垂深□□处，两两金乌喷晴雾。
春浓入骨不知寒，屏外凄风倒回去。
烛龙破梦惊晴光，酒波煖滟酥花香。
笑看碧瓦冻鸳鸯，岂知茅屋悲无裳。
寄柳博士
试续《儒林传》，南州定几人。
清标腾凤翼，素手截鲸鳞。
卓荦初观国，轩腾早致身。
燕秦争骋侠，邹鲁共称醇。
旅剑浑如淬，家毡在一振。
于焉徵有道，自此教成均。
学术诸生识，才名六馆亲。
土床然烛夜，茸帐结餐晨。
上下笙镛间，纵横俎豆陈。
岐原周鼓老，阙里魏碑真。
白日需前席，青云仰后尘。
山林稽猛駮，文字到祥麟。
岂独呻佔毕，犹应逐缙绅。
讨论抽秘典，扈从得良臣。
绝漠幽州暗，沧波碣石邻。
鸾旗飞旖旎，革辂压轮囷。
御苑材官集，离宫突骑巡。
赤狐翻远译，黄鼠割时珍。
法酒蒲萄熟，天花芍药春。
溯风沙鹘健，冲雪野驼驯。
北海谁求隐，东都或对宾。
三关宁设险，八极总归仁。
怅望怀今古，赓歌迈等伦。
短衣曾见宠，长铗每忘贫。
共往仍联驷，同吟更接茵。
玉山森巨石，金水濯芳津。
本拟追枚乘，终然愧郤诜。
鹿鸣来已再，鹏击去何因。
色挺淮王桂，香生楚客蘋。
圣朝初荐士，江汉有垂纶。
《寄柳博士》【元·吴莱】试续《儒林传》，南州定几人。清标腾凤翼，素手截鲸鳞。卓荦初观国，轩腾早致身。燕秦争骋侠，邹鲁共称醇。旅剑浑如淬，家毡在一振。于焉徵有道，自此教成均。学术诸生识，才名六馆亲。土床然烛夜，茸帐结餐晨。上下笙镛间，纵横俎豆陈。岐原周鼓老，阙里魏碑真。白日需前席，青云仰后尘。山林稽猛駮，文字到祥麟。岂独呻佔毕，犹应逐缙绅。讨论抽秘典，扈从得良臣。绝漠幽州暗，沧波碣石邻。鸾旗飞旖旎，革辂压轮囷。御苑材官集，离宫突骑巡。赤狐翻远译，黄鼠割时珍。法酒蒲萄熟，天花芍药春。溯风沙鹘健，冲雪野驼驯。北海谁求隐，东都或对宾。三关宁设险，八极总归仁。怅望怀今古，赓歌迈等伦。短衣曾见宠，长铗每忘贫。共往仍联驷，同吟更接茵。玉山森巨石，金水濯芳津。本拟追枚乘，终然愧郤诜。鹿鸣来已再，鹏击去何因。色挺淮王桂，香生楚客蘋。圣朝初荐士，江汉有垂纶。
https://www.fglrt.com/shici/cESrmJz.html