玉人垂玉鞭，百骑带櫜鞬。
从赏野邮静，献新秋果鲜。
塞屯丰雨雪，虏帐失山川。
遥想称觞后，唯当共被眠。
《送马尚书郎君侍从归觐太原》全文
- 拼音版原文全文
送 马 尚 书 郎 君 侍 从 归 觐 太 原 唐 /卢 纶 玉 人 垂 玉 鞭 ，百 骑 带 櫜 鞬 。从 赏 野 邮 静 ，献 新 秋 果 鲜 。塞 屯 丰 雨 雪 ，虏 帐 失 山 川 。遥 想 称 觞 后 ，唯 当 共 被 眠 。
- 注释
- 玉人：指美丽女子或贵人。
垂玉鞭：手持装饰有玉石的马鞭。
百骑：众多骑兵。
带櫜鞬：身披武装，櫜鞬是指古代装弓箭的袋子。
野邮：野外的驿站。
静：安静，指环境宁静。
献新：献上新的。
秋果鲜：秋天的鲜果。
塞屯：边塞的驻军营地。
丰雨雪：风雪交加。
虏帐：敌人的营帐。
失山川：失去了地势之利。
遥想：远远地想象。
称觞：举杯庆祝。
后：之后。
唯当：只应当。
共被眠：一起同床共眠，这里指共同庆祝。
- 翻译
- 美丽的女子手持玉鞭，众多骑士身披武装。
随行赏玩在宁静的野外驿站，献上新鲜的秋果。
边塞屯兵之地满是风雪，敌营失去了山河。
遥想庆功宴后，只应共同入眠庆祝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在边塞地带，准备启程返回太原之时的情景。诗中通过对人物、物品和自然环境的细腻描写，展现了古人离别时的情感交流以及对未来的美好祝愿。
"玉人垂玉鞭，百骑带櫜鞬"一句，形象地刻画出官员身边侍从的英俊与马匹的精良，既展示了官员的尊贵身份，也反映了当时社会对物质享受的追求。
"从赏野邮静，献新秋果鲜"表达了官员在离别之际，仍不忘关心百姓生活，通过赏赐新收获的果实来传递自己的关怀。这里也透露出古人对自然恩赐的珍视和感激。
"塞屯丰雨雪，虏帐失山川"则描绘了边塞地区严酷的自然环境与官员们所处的军营生活，以及他们对远方家园的思念之情。"塞屯"一词特别强调了边关的艰苦和孤独。
最后两句"遥想称觞后，唯当共被眠"表达了诗人对于未来美好时光的期待与祝愿。在古代文化中，“共被眠”往往象征着亲密无间的情谊，这里则是对未来的美好生活的一种憧憬。
总体而言，诗歌通过对官员离别场景的描绘，以及对自然环境与人类情感交织的刻画，展现了古人在严酷边塞生活中对于和谐、温馨与美好未来的向往。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
寄李子中
汝病谢含香，归欤卧草堂。
庭趋候杖屦，林憩讯松篁。
种药春登圃，寻源夕泛航。
犹怜台馆地，不负芰荷裳。
屈宋元悲楚，邹枚旧赋梁。
卑栖愁燕雀，高起羡鸾凰。
琴忆风流调，诗留倡和章。
因君嵩少去，吾亦念沧浪。