拥庭晴雪照高堂，卧病悠悠废举觞。
肺疾仅同园令渴，齿伤不为幼舆狂。
交飞翠斝知谁醉，独嗅乌巾认旧香。
惟有烹茶心未厌，故知淡泊味能长。
《病肺齿痛对雪》全文
- 拼音版原文全文
病 肺 齿 痛 对 雪 宋 /张 耒 拥 庭 晴 雪 照 高 堂 ，卧 病 悠 悠 废 举 觞 。肺 疾 仅 同 园 令 渴 ，齿 伤 不 为 幼 舆 狂 。交 飞 翠 斝 知 谁 醉 ，独 嗅 乌 巾 认 旧 香 。惟 有 烹 茶 心 未 厌 ，故 知 淡 泊 味 能 长 。
- 注释
- 拥庭：庭中。
晴雪：积雪。
高堂：高大的厅堂。
卧病：生病卧床。
悠悠：长久、无尽。
废举觞：放弃饮酒。
肺疾：肺部疾病。
园令：古代官职，管理园林的人，这里借指病情轻微。
渴：口渴。
齿伤：牙齿受损。
幼舆：古代一种轻便的车子，这里比喻放纵饮酒。
交飞：交错飞舞。
翠斝：翠绿色的酒杯。
知谁醉：辨别谁已醉倒。
乌巾：黑色头巾，古人的常服。
旧香：旧日的香气，可能指旧友或往事。
烹茶：煮茶。
淡泊：清淡简单的生活。
味能长：滋味持久。
- 翻译
- 庭中积雪映亮高堂，病中无心再举酒杯。
肺病仅如园令之渴，牙齿损伤无法放纵饮酒。
翠色酒杯交错，不知是谁已醉，独自闻香辨识旧时气息。
只剩煮茶的乐趣尚在，方知平淡生活滋味悠长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位病中的诗人在雪景中的情感体验与精神状态。首句“拥庭晴雪照高堂”，设定了一个宁静而美丽的冬日雪景，雪花覆盖着庭院，阳光透过云层，将洁白的雪光映照在高大的厅堂上，营造出一种超凡脱俗的氛围。
“卧病悠悠废举觞”，诗人因病而卧床，原本应举杯畅饮之情态，此刻却因病痛而无法享受。这里展现了诗人对美好生活的向往与现实中的不济。
“肺疾仅同园令渴，齿伤不为幼舆狂”，诗人患有肺病，只能和园中之物相陪，不能豪饮以解渴；而牙齿疼痛，也使得不到车马上去纵情享乐。这两句表达了诗人的身体抱恙与心境的落差。
“交飞翠斝知谁醉”，翠鸟在空中飞翔，翠色斝杯（古代酒具）里装着美酒，而诗人却不知道是谁在醉生梦死。这句通过对比突出了诗人的孤独与寂寞。
“独嗅乌巾认旧香”，诗人独自一人闻着头巾上的旧香味，试图从中寻找些许安慰。这里流露出诗人对过往美好记忆的留恋和怀念。
最后，“惟有烹茶心未厌，故知淡泊味能长”，只有品茗（烹茶）这一习惯尚未厌倦，因为懂得了淡泊明志，才能体会到简单生活中的持久魅力。这两句传达出诗人对于内心世界的追求和对精神寄托的理解。
总体而言，这首诗通过描绘雪景与病中之感，表达了诗人对于美好生活的向往、现实中的不济以及内心的平静与坚守。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
题涪陵杨彦广薰风亭
身世如浮云，百年一飘忽。
古人事业在，已腐蒿里骨。
惜哉薰风亭，劲翰俨突兀。
想当挥洒际，浩气涨溟渤。
迄兹变故后，同好亦泯没。
散帙落危睇，作亭焕新揭。
超然盛德后，清芬念贻厥。
亦闻爽垲地，山水皆秀发。
旷荡敞遐眺，葱茜罗翠樾。
胜游集簪履，有酒备百罚。
异时太真园，绛树山硉矹。
吾其解烦鞅，长风卧烟筏。
问津鸥鸟外，亭上散白发。
飘飘揖薰风，解带脚不袜。
咀嚼清冰圆，内洗肝肺渴。
呜呼苍梧远，瑶琴久衰歇。
于焉慰永怀，森森来披拂。
耿耿入疏襟，更欲迟华月。
听角思归
故园黄叶满青苔，梦破城头晓角哀。
此夜断肠人不见，起行残月影徘徊。
赠宣州元处士
陵阳北郭隐，身世两忘者。
蓬蒿三亩居，宽于一天下。
樽酒对不酌，默与玄相话。
人生自不足，爱叹遭逢寡。
寄远十一首·其十一
爱君芙蓉婵娟之艳色，色可餐兮难再得。
怜君冰玉清迥之明心，情不极兮意已深。
朝共琅玕之绮食，夜同鸳鸯之锦衾。
恩情婉娈忽为别，使人莫错乱愁心。
乱愁心，涕如雪，寒灯厌梦魂欲绝。
觉来相思生白发，盈盈汉水若可越。
可惜凌波步罗袜，美人美人兮归去来，莫作朝云暮雨兮飞阳台。