拥庭晴雪照高堂，卧病悠悠废举觞。
肺疾仅同园令渴，齿伤不为幼舆狂。
交飞翠斝知谁醉，独嗅乌巾认旧香。
惟有烹茶心未厌，故知淡泊味能长。
《病肺齿痛对雪》全文
- 拼音版原文全文
病 肺 齿 痛 对 雪 宋 /张 耒 拥 庭 晴 雪 照 高 堂 ，卧 病 悠 悠 废 举 觞 。肺 疾 仅 同 园 令 渴 ，齿 伤 不 为 幼 舆 狂 。交 飞 翠 斝 知 谁 醉 ，独 嗅 乌 巾 认 旧 香 。惟 有 烹 茶 心 未 厌 ，故 知 淡 泊 味 能 长 。
- 注释
- 拥庭：庭中。
晴雪：积雪。
高堂：高大的厅堂。
卧病：生病卧床。
悠悠：长久、无尽。
废举觞：放弃饮酒。
肺疾：肺部疾病。
园令：古代官职，管理园林的人，这里借指病情轻微。
渴：口渴。
齿伤：牙齿受损。
幼舆：古代一种轻便的车子，这里比喻放纵饮酒。
交飞：交错飞舞。
翠斝：翠绿色的酒杯。
知谁醉：辨别谁已醉倒。
乌巾：黑色头巾，古人的常服。
旧香：旧日的香气，可能指旧友或往事。
烹茶：煮茶。
淡泊：清淡简单的生活。
味能长：滋味持久。
- 翻译
- 庭中积雪映亮高堂，病中无心再举酒杯。
肺病仅如园令之渴，牙齿损伤无法放纵饮酒。
翠色酒杯交错，不知是谁已醉，独自闻香辨识旧时气息。
只剩煮茶的乐趣尚在，方知平淡生活滋味悠长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位病中的诗人在雪景中的情感体验与精神状态。首句“拥庭晴雪照高堂”，设定了一个宁静而美丽的冬日雪景，雪花覆盖着庭院，阳光透过云层，将洁白的雪光映照在高大的厅堂上，营造出一种超凡脱俗的氛围。
“卧病悠悠废举觞”，诗人因病而卧床，原本应举杯畅饮之情态，此刻却因病痛而无法享受。这里展现了诗人对美好生活的向往与现实中的不济。
“肺疾仅同园令渴，齿伤不为幼舆狂”，诗人患有肺病，只能和园中之物相陪，不能豪饮以解渴；而牙齿疼痛，也使得不到车马上去纵情享乐。这两句表达了诗人的身体抱恙与心境的落差。
“交飞翠斝知谁醉”，翠鸟在空中飞翔，翠色斝杯（古代酒具）里装着美酒，而诗人却不知道是谁在醉生梦死。这句通过对比突出了诗人的孤独与寂寞。
“独嗅乌巾认旧香”，诗人独自一人闻着头巾上的旧香味，试图从中寻找些许安慰。这里流露出诗人对过往美好记忆的留恋和怀念。
最后，“惟有烹茶心未厌，故知淡泊味能长”，只有品茗（烹茶）这一习惯尚未厌倦，因为懂得了淡泊明志，才能体会到简单生活中的持久魅力。这两句传达出诗人对于内心世界的追求和对精神寄托的理解。
总体而言，这首诗通过描绘雪景与病中之感，表达了诗人对于美好生活的向往、现实中的不济以及内心的平静与坚守。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
百字令.寄雏蝉
吟边觅侣，恁影遥意密，愁新欢旧。
蹙损蛾眉缘底恨，昔昔背灯叉手。
病意怜花，秋声入曲，抵得诗千首。
教人爱恋，香清翠箔垂昼。
漫念烛绾双心，琴操叠韵，人世如花偶。
秋上银河星影淡，忍耐西风罗袖。
唱答新蝉，杯传露菊，异地同重九。
相逢有日，客怀莫任闲僽。
庆春泽慢.题定园主人荷香论史图
弹罢瑶琴，弄余玉笛，晚凉小坐荷丛。
青帙闲披徜徉，消夏湾中。
评量班左千秋事，箕美人、名士心胸。
纵高谈、击节前溪，惊起鱼龙。
苍茫六合成今古，有鼍争虎愤，多少贤雄。
花光人影，氤氲一座香风。
翩翩翠袖豪情在，休艳夸、乔氏江东。
待抛书、荡桨波心，曲唱怜侬。