前时送君去，挥手青门桥。
路转不相见，犹闻马萧萧。
今得出关书，行程日已遥。
春还迟君至，共结芳兰苕。
《别友人后得书因以诗赠》全文
- 拼音版原文全文
别 友 人 后 得 书 因 以 诗 赠 唐 /刘 禹 锡 前 时 送 君 去 ，挥 手 青 门 桥 。路 转 不 相 见 ，犹 闻 马 萧 萧 。今 得 出 关 书 ，行 程 日 已 遥 。春 还 迟 君 至 ，共 结 芳 兰 苕 。
- 注释
- 前时：刚才。
送君去：送你离开。
青门桥：长安城东门。
路转：道路弯曲。
不相见：看不见彼此。
犹闻：还能听到。
得出关书：收到出关的通知。
行程：旅程。
日已遥：越来越远。
春还迟：春天来得晚。
君至：你到达。
共结：一起种植。
芳兰苕：芬芳的兰花。
- 翻译
- 刚才送你离去，在青门桥上挥别。
道路曲折，视线之外再难相见，但仍能听见马蹄声声。
如今收到出关的书信，旅程一天天远离家乡。
春天依旧未到，等待你的到来，一起种下芬芳的兰花。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的情景，表达了对远去朋友的思念和对重逢的期待。开篇"前时送君去，挥手青门桥"两句，简洁明快地勾勒出了分别时的情形，"青门桥"作为送别的地标，让人感受到离别之重。
接着"路转不相见，犹闻马萧萧"一句，通过对比衬托手法，突显出朋友远去后，即使视线中已无友影，但耳边仍回荡着马蹄声响，这种细腻的情感描写，让人仿佛能听到那消逝在风中的声音。
"今得出关书，行程日已遥"两句，则转换了情境，从送别到收到了朋友的来信。"出关书"指的是从远方传来的信息，而"行程日已遥"则是对距离和时间流逝的一种感慨。
最后"春还迟君至，共结芳兰苕"一句，是诗人对友人的思念之情，以及期待重逢时共同享受大自然美景的愿望。这里的"春还迟君至"表达了对朋友归来的期待，而"共结芳兰苕"则是对未来美好生活的一种憧憬和寄托。
整首诗语言简洁，情感真挚，通过送别到收信，再到期待重逢的过程，展现了深沉的情谊和对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天道夷简行
天道夷简，荡荡巍巍。人心不然，大行险巇。
转眼翻覆，诚不易知。忠或见疏，信或见疑。
离间致入，宁复顾思。昔者缱绻，终焉弃遗。
圣如周公，王犹不知。孝若申生，姬能死之。
在彼盛时，尚有尔为。况乎季世，颠倒是非。
谗人饱禄，志士苦饥。俯仰今古，其谁不悲。
命悬于天，逆之为嗤。冲静无患，进取必危。
守道安危，其殆庶几。祸福之兆，可以理推。
夷齐去周，西山采薇。黄绮避秦，商岩茹芝。
景行先哲，良足为规。规而罔念，虽悔何追。
石州引/石州慢.别恨
日脚斜明，秋色半阴，人意凄楚。
飞云特地凝愁，做弄晚来微雨。
谁家别院，舞困几叶霜红，西风送客闻砧杵。
鞭马出都门，正潮平洲渚。无语。
匆匆短棹，满载离愁，片帆高举。
京洛红尘，因念几年羁旅。
浅颦轻笑，旧时风月逢迎，别来谁画双眉妩。
回首一销凝，望归鸿容与。
江神子/江城子
破瓜年纪柳腰身。懒精神。带羞瞋。
手把江梅，冰雪斗清新。不向鸦儿飞处著。
留乞与，眼中人。水精船里酒粼粼。皱香茵。驻行云。
舞罢歌馀，花困不胜春。
问著些儿心底事，才靥笑，又眉颦。