远投人宿趁房迟，僮仆伤寒马亦饥。
为客悠悠十月尽，庄头栽竹已过时。
《初冬旅游》全文
- 拼音版原文全文
初 冬 旅 游 唐 /王 建 远 投 人 宿 趁 房 迟 ，僮 仆 伤 寒 马 亦 饥 。为 客 悠 悠 十 月 尽 ，庄 头 栽 竹 已 过 时 。
- 注释
- 远投：远道投奔。
人宿：别人的住宿处。
趁房：寻找住宿。
迟：晚，来不及。
僮仆：仆人，随从。
伤寒：一种由病毒或细菌引起的传染病，这里泛指感冒或受寒。
为客：作为旅客，旅居在外。
悠悠：漫长，久远的样子。
十月尽：十月底，表示时间已晚。
庄头：村庄的头，这里指村边。
栽竹：种植竹子。
过时：错过最佳时机。
- 翻译
- 远道投宿别人家，可惜房间难求迟。仆人途中患寒病，马儿也因饥饿疲。
我这旅客飘荡久，转眼已是十月尾。想在村头种点竹，可惜时节已错过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅初冬季节的旅行图景，通过对自然环境和人物活动的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验。
“远投人宿趁房迟”，表现出行旅者在秋末冬初时节寻找住宿之困难与迫切。"僮仆伤寒马亦饥"则进一步渲染了这种艰辛，通过仆人的受寒和马的饥饿，突出了旅途中的不易。
“为客悠悠十月尽”，诗人以“悠悠”的字眼表达了对时间流逝的感慨，以及自己作为一个行者在季节更迭中所处的孤独与无奈。"庄头栽竹已过时"则透露出一种对于时光易逝、个人愿望未能实现的感伤，栽种竹子本是长远打算，但现在看来已经错过了最佳时机。
整首诗通过对旅途生活点滴描写和季节变换的情感联想，传达了一种淡淡的忧郁与无常观，展现了诗人深邃的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游白省寺看画壁
古径接长松，旷观碧殿逢。
巉岩山巘立，浩渺海涛冲。
尽啖寰中胜，尤瞻天外峰。
世尘何日埽，五岳遍扶筇。
送魏县丞之官馀杭
君去我逾静，我病君得知。
如何便相远，未有再见期。
溪桥已春晚，红紫久离披。
初无一尊酒，慰君别后思。
君才则甚长，所用无不宜。
但当敛光芒，匣剑深藏之。
初非击刺用，肯顾庸人嗤。
平生富事业，馀事尤长诗。
当官倘见念，琢句敢嫌迟。
上以寄难兄，下以愈我饥。
将适三衢而七弟欲往临安临行作诗奉送
弟要题诗别，人还劝我留。
如何南去路，更送北行舟。
处事须远略，择交当广求。
秋风理归棹，为我上衢州。