众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。
《山园小梅二首·其一》全文
- 注释
- 众芳：各种花卉。
摇落：凋零。
独：独自。
暄妍：盛开，繁盛。
风情：风韵，韵味。
小园：小花园。
疏影：稀疏的树影。
横斜：横斜交错。
水清浅：水面清澈见底。
暗香：清淡的香气。
浮动：飘动。
月黄昏：黄昏时的月光。
霜禽：寒霜中的鸟儿。
偷眼：偷偷看一眼。
粉蝶：粉色的蝴蝶。
合断魂：会感到心碎。
微吟：低声吟唱。
相狎：亲近。
檀板：檀木琴。
金尊：美酒。
- 翻译
- 百花凋零只有它独自盛开，展现出全部的风韵在小小的花园。
稀疏的枝影横斜在清澈的水面，淡淡的香气在黄昏的月光中飘荡。
寒霜中的鸟儿想降落也要先悄悄看一眼，粉色的蝴蝶如果知道也会心碎。
幸好有低声吟唱可以亲近它，无需檀木琴和美酒相伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋的《山园小梅二首》中的第一首，描绘了寒冬时节梅花的独特风姿和魅力。首句“众芳摇落独暄妍”，以对比手法，赞美梅花在百花凋零时依然盛开，显得格外娇艳。次句“占尽风情向小园”进一步强调了梅花在小园中独领风骚，吸引了人们的目光。
“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句，通过细腻的描绘，展现出梅花枝条稀疏，倒映在清澈的水面，月光下更显朦胧，而那若有若无的香气在黄昏时分飘散，意境幽雅，富有诗意。
“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂”运用拟人手法，写霜鸟看到梅花都想停下来欣赏，蝴蝶如果知道梅花的美丽，恐怕会为之痴迷。这两句生动地刻画了梅花对生灵的吸引力。
最后两句“幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊”表达了诗人对梅花的喜爱之情，庆幸能静静地欣赏这梅花之美，无需热闹的音乐和美酒相伴，只有低声吟咏，才能真正领略其韵味。
总的来说，这首诗以梅花为载体，寓情于景，表达了诗人对高洁品格的追求和对自然美的欣赏，语言优美，情感深沉。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
寄题挹翠楼
胸中磊磈但江山，翠积灵台挹不乾。
拂子折时无点滴，杖头转处涌波澜。
收回晚照千岩静，放出灵光万壑寒。
我欲登楼聊举眼，乾坤虽大不能宽。
冬夜怀陈丈侍郎
寒缯配新编，得公章贡信。
日日望公归，枯株借馀润。
公今向何所，寂寞返乡郡。
风江困沿洄，雨岭倦登顿。
豨膏运方穿，自古同此恨。
吾侪互惊惋，公意谁喜愠。
新醅醇易醉，晚稻香可饭。
已无越吟悲，那有楚骚怨。
平生白鸥盟，天与谐夙愿。
玉音久不嗣，故岁行欲尽。
空斋拨残灰，哀鸿有馀韵。
系书元浪语，安否倩谁问。
寒烛识此怀，诗成泣馀寸。