新鸿并落叶，正逐朔风飞。
此地仍分首，何山是所归。
问程云栈远，宿馆雨灯微。
莫恨天涯别，重寻志未违。
《送吉上人》全文
- 拼音版原文全文
送 吉 上 人 宋 /寇 准 新 鸿 并 落 叶 ，正 逐 朔 风 飞 。此 地 仍 分 首 ，何 山 是 所 归 。问 程 云 栈 远 ，宿 馆 雨 灯 微 。莫 恨 天 涯 别 ，重 寻 志 未 违 。
- 翻译
- 新来的雁群与落叶一同，正随着北风吹向远方。
在这个地方我们依然分手，不知要去往哪个山头。
询问路程遥远如云栈，夜晚住宿之处只有微弱的雨灯。
不要遗憾天各一方的离别，期待着未来能再次追寻共同的志向。
- 注释
- 新鸿：新来的鸿雁。
落叶：秋天飘落的树叶。
朔风：北方的寒风。
分首：分手。
何山：哪座山。
问程：询问路程。
云栈：高耸入云的栈道，比喻遥远的路途。
宿馆：旅馆。
雨灯：在雨中闪烁的灯光。
天涯：天边，形容距离遥远。
别：离别。
重寻：重新寻找。
志未违：共同的志向并未违背。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人吉上人的场景。"新鸿并落叶，正逐朔风飞"运用了新鸿和落叶的意象，象征着友人离去，随北风吹向远方。"此地仍分首，何山是所归"表达了诗人对友人去向的关切和对未知目的地的疑问，流露出离别的感伤。
"问程云栈远，宿馆雨灯微"进一步描绘了旅途的艰辛，暗示路途遥远且天气不佳，但诗人仍关心友人的住宿和行程。最后两句"莫恨天涯别，重寻志未违"劝慰友人不必因分别而过于伤感，鼓励他坚持自己的志向，表达了对友人的期许和祝福。
整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，既表达了送别的不舍，又寄托了对友人的鼓励与期望，具有深厚的友情内涵。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢