早趁林鸦泊，荒篱四面同。
田夫留古意，野水识和风。
倦仆欺予远，疲舆念汝功。
尔嫌冬日促，吾兴在寒空。
《晚宿村居》全文
- 拼音版原文全文
晚 宿 村 居 宋 /王 洋 早 趁 林 鸦 泊 ，荒 篱 四 面 同 。田 夫 留 古 意 ，野 水 识 和 风 。倦 仆 欺 予 远 ，疲 舆 念 汝 功 。尔 嫌 冬 日 促 ，吾 兴 在 寒 空 。
- 翻译
- 清晨趁着林中乌鸦尚未飞起，我在荒芜的篱笆旁停歇。
农夫保持着古老淳朴的意趣，野外的溪流懂得和煦的微风。
疲惫的仆人因我行程遥远而戏弄，疲惫的车驾却记着你的辛劳。
你嫌冬天过于短暂，而我却在寒冷的空气中感到兴致勃勃。
- 注释
- 林鸦：清晨的乌鸦。
荒篱：废弃的篱笆。
田夫：农夫。
古意：古老的淳朴情感。
野水：野外的溪流。
和风：温暖的微风。
倦仆：疲惫的仆人。
疲舆：疲惫的车驾。
尔：你。
冬日促：冬天短暂。
寒空：寒冷的空气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的田园生活。"早趁林鸦泊，荒篱四面同"表明诗人选择了一个偏僻的环境来居住，"林鸦"指林中鸦鸟，它们的叫声似乎在提醒着时间，而"荒篱"则是荒废的围栏，四周环绕，给人以封闭与世隔绝之感。
"田夫留古意，野水识和风"中的"田夫"指的是耕种于田间的人，"留古意"可能意味着保留着一种古朴、自然的生活方式。"野水识和风"则是说大自然中流动的水能感知到季节变化带来的微妙之处，这里的"和风"指的是自然界中和谐的气息。
"倦仆欺予远，疲舆念汝功"中的"倦仆"可能是形容诗人自己或是一种生活状态，即劳累而疲惫。"欺予远"则是在说这种状态让人感到遥不可及，而"疲舆"则可能指的是过度的劳作，"念汝功"则是在表达对过去努力工作成果的回忆或思念。
最后两句"尔嫌冬日促，吾兴在寒空"则是说别人可能会觉得冬天时间过得很快，但诗人自己却乐在其中，因为自己的兴趣和热情就在这寒冷的天气中得到了释放。这里的"吾兴"表明了诗人的内心世界与外界环境相结合，达到了某种精神上的满足。
总体来说，这是一首抒发个人情感、赞美自然生活的田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢