土铛茶七碗，瓦甑稷三升。
兀兀能言石，腾腾有发僧。
净巾裁白氎，拄杖采红藤。
尚喜冬来健，逢山得遍登。
《闲居》全文
- 注释
- 土铛：一种陶制炊具。
瓦甑：古代用来蒸饭的陶器。
稷：谷物，古时常用作五谷之一。
兀兀：形容精神饱满或醉态醺醺。
能言石：传说中能言的石头，比喻能言善辩的人。
腾腾：形容热气腾腾或生机勃勃。
僧：出家修行的佛教徒。
净巾：干净的手巾。
氎：细薄的丝织品。
红藤：红色的藤蔓植物。
尚喜：还庆幸。
健：身体健康。
遍登：逐一登山。
- 翻译
- 喝下七碗土铛茶，瓦甑盛了三升稷米。
石头也能滔滔不绝地说话，僧人身心舒畅蒸腾活力。
用洁净的手巾剪裁白布，拄着拐杖采摘红色藤蔓。
庆幸冬季身体依然健朗，遇到山都能一一攀登。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲居》中的片段，描绘了诗人闲暇时的日常生活和心境。"土铛茶七碗，瓦甑稷三升"，写的是诗人以简单的土铛煮茶，享受着粗茶淡饭的生活，反映出其朴素的生活态度。"兀兀能言石，腾腾有发僧"，通过石头的沉默和僧人的禅定，寓言般地表达了诗人内心的宁静与超脱。
"净巾裁白氎，拄杖采红藤"，诗人用干净的白布擦拭手巾，手持红藤制作的拐杖，这些细节展现出他的闲适与自得。最后两句"尚喜冬来健，逢山得遍登"，表达了诗人虽在闲居，但身体康健，得以在寒冬中游历山水，享受自然之乐，流露出积极乐观的人生态度。
总的来说，这首诗通过日常生活的描绘，展现了诗人淡泊名利、亲近自然的闲适生活，以及对健康长寿的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
戏成呈司谏台坐
我思岳麓抱黄阁，飞泉元在天半落。
石鲸吐出湔一里，赤日雾起阴纷薄。
我曾坐石浸足眠，肘项抵水洗背肩。
客时效我病欲死，一夜转筋著艾燃。
如今病渴拥炉坐，安得缩却三十年。
呜呼安得缩却三十年，重往坐石浸足眠。