诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送王著作赴淮西幕府》
《送王著作赴淮西幕府》全文
唐 / 岑参   形式: 古风

燕子与百劳,一西复一东。

天空信寥廓,翔集何时同。

知己怅难遇,良朋非易逢。

怜君心相亲,与我家又通。

言笑日无度,书札凡几封。

湛湛万顷陂,森森千丈松。

不知有机巧,无事干心胸。

满堂皆酒徒,岂复羡王公。

早年抱将略,累岁依幕中。

昨者从淮西,归来奏边功。

承恩长乐殿,醉出明光宫。

逆旅悲寒蝉,客梦惊飞鸿。

发家见春草,却去闻秋风。

月色冷楚城,淮光透霜空。

各自务功业,当须激深衷。

别后能相思,何嗟山水重。

(0)
拼音版原文全文
sòngwángzhùzuòhuái西
táng / céncān

yànbǎiláo西dōng
tiānkōngxìnliáokuòxiángshítóng

zhīchàngnánliángpéngfēiféng
liánjūnxīnxiāngqīnjiāyòutōng

yánxiàoshūzháfánfēng
zhànzhànwànqǐngbēisēnsēnqiānzhàngsōng

zhīyǒuqiǎoshìgānxīnxiōng
mǎntángjiējiǔxiànwánggōng

zǎoniánbàojiānglüèlèisuìzhōng
zuózhěcónghuái西guīláizòubiāngōng

chéngēncháng殿diànzuìchūmíngguānggōng
bēihánchánmèngjīngfēi鸿hóng

jiājiànchūncǎoquèwénqiūfēng
yuèlěngchǔchénghuáiguāngtòushuāngkōng

gōngdāngshēnzhōng
biéhòunéngxiāngjiēshānshuǐzhòng

注释
燕子:候鸟,常象征春天和归家。
百劳:即百舌鸟,善鸣,此处比喻朋友。
寥廓:空旷、广阔。
知己:了解、理解自己的朋友。
良朋:好朋友,品德优良的朋友。
湛湛:形容水深或清澈的样子。
万顷陂:广阔的湖泊。
森森:形容树木茂密。
机巧:机智灵巧,这里指心机算计。
心胸:内心,心情。
酒徒:喜欢饮酒的人,这里可能指不拘小节的朋友。
王公:王侯贵族。
将略:军事策略,带兵打仗的才能。
幕中:古代将军或地方官府的参谋机构。
淮西:地名,泛指淮河以西地区。
边功:边境的军功。
长乐殿:皇宫中的宫殿,代指朝廷。
明光宫:也是皇宫中的宫殿。
逆旅:旅店,这里指旅途。
寒蝉:秋天的蝉,叫声凄凉,常寓意悲凉。
春草:春天的草,象征生机或归家的路途。
秋风:秋日的风,常带凄凉,寓意时光流逝或离愁。
月色:月光。
楚城:泛指南方的城市,因楚地而得名。
功业:事业成就。
深衷:内心深处的情感。
相思:互相思念,情感上的牵绊。
山水重:山山水水的阻隔,比喻距离遥远或困难重重。
翻译
燕子与百舌鸟,一个向西一个往东飞。
广阔的天空下,它们何时才能一起飞翔和栖息。
遗憾的是知心朋友难以相遇,好朋友也并非易得。
我怜惜你心与我亲近,而且两家又是相通的邻居。
我们日常欢笑无度,书信往来无数。
广阔无垠的湖水,高耸入云的松树林立。
你不懂得算计,心中无杂念干扰。
满屋都是豪饮的朋友,哪里还会羡慕那些王公贵族。
年轻时就胸怀将帅之才,多年在幕府中效力。
最近从淮西征战回来,报告边境的功绩。
在长乐殿受到皇帝的恩宠,醉醺醺地走出明光宫。
旅途中的寒蝉让人感伤,客居中的梦被飞鸿惊醒。
离家时见到的是春草,归来时已听到秋风的声音。
月色让楚城显得清冷,淮河的波光穿透了霜冻的夜空。
我们各自都应致力于自己的事业,应当激发出内心的深情。
分别后若能相互思念,又何必感叹山水的阻隔重重。
鉴赏

这首诗描绘了一种深厚的友情和对远方朋友的思念。开篇便以燕子与百劳鸟的迁徙来比喻人与人之间难得的真挚关系,接着表达了对知音难求的感慨。诗中多次提及书信往来,显示出作者与友人的情谊深厚,以及他们即便相隔千里也依然心心相印。

诗中的自然景象,如“湛湛万顷陂,森森千丈松”等,不仅烘托出了一个宽广的空间,也映衬出作者内心的豁达与从容。同时,这些景象也是对友人所处环境的一种想象和向往。

“满堂皆酒徒,岂复羡王公”一句,则透露出一种超脱世俗、不羡慕功名利禄的心态。这也许是诗人在官场中感受到的无奈与苦闷,他宁愿选择一种隐逸自得的生活。

“早年抱将略,累岁依幕中”等句,则让人感受到作者对军旅生涯的经历,以及对边塞生活的体验。这些都是诗人个人经历的映射,也是他情感和思想的深处所在。

最后,“各自务功业,当须激深衷。别后能相思,何嗟山水重”表达了诗人希望朋友们都能专心致志地追求各自的事业,并且即便分别,也要保持内心的坚持和对美好事物的向往。这不仅是对友人的期许,也是作者自己内心所坚守的一种精神态度。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

句·其二

涧含苍壁隐青萝。

(0)

题炉峰阁

为爱炉烟拂画檐,小栏今日捲朱帘。

不须更踏山前路,可是人间看得厌。

(0)

次韵喜雨

雨气侵人襟袖凉,诗愁恼起沈东阳。

诘朝秧马催田畯,昨夜雷车动阿香。

鸠妇岂知忧旱去,商羊聊亦为时忙。

芙蓉秋水须佳句,妙意宜搜到渺茫。

(0)

句·其二

赋质太轻难作主,飘踪无著易粘人。

(0)

挽平山菊涧·其四

细细香鼻孔,寥希古已然。

相逢言尚古,话久许知天。

太极有形外,几宵灯火前。

示人犹不敢,何见遽刊传。

(0)

孟子.禅继

处变安常两不同,圣心天地与为公。

要知授受精微处,不问亲疏共一中。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰 林外 何晏 陈沆 范传正 钦叔阳 刘孝孙 琴操 张嘉贞 王驾 沈传师 李渤 吕端 魏杞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1