别期渐近不堪闻，风雨萧萧已断魂。
犹胜相逢不相识，形容变尽语音存。
《子由将赴南都，与余会宿于逍遥堂，作两绝句，读之殆不可为怀，因和其诗以自解。余观子由，自少旷达，天资近道，又得至人养生长年之诀，而余亦窃闻其一二。以为今者宦游相别之日浅，而异时退休相从之日长，既以自解，且以慰子由云·其一》全文
- 注释
- 别期：离别之期。
不堪闻：难以忍受。
风雨萧萧：风雨交加的声音。
断魂：心碎。
犹胜：更甚于。
相逢不相识：从未相识。
形容变尽：容貌大变。
语音存：声音依旧。
- 翻译
- 离别的日子渐渐临近，让人难以承受，风雨交加的声音已经让人心碎。
这比从未相识还要痛苦，因为容貌虽改，声音依然留存。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼的作品。诗中表现了诗人与友人的依依不舍之情和深沉的怀念。"别期渐近不堪闻，风雨萧萧已断魂"两句通过对即将到来的分别和阴冷的天气描写，表达了心中的哀伤和痛苦，仿佛连生命都要被切割一般。"犹胜相逢不相识，形容变尽语音存"则表明尽管两人在外貌上已经认不出彼此，但依旧能从对方的声音中感受到那份深厚的情谊。
诗人通过这两句简洁而富有力的语言，传达了对友情的珍视，以及面对分别时内心的复杂感情。整首诗充满了对友人的思念和不舍，这种情感在古代文人之间尤为常见，他们往往借诗歌来表达彼此间的情谊和相互的鼓励。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
柬刘子缙省郎
何处还堪一举杯，城南风软少尘埃。
青山满郭游人醉，芳草迎车使者来。
村店野桥郊远近，禅宫仙馆路萦回。
落花随意飘红雨，飞絮多情点绿苔。
诗思漫因临眺得，笑颜非为管弦开。
琅峰晓日光如洗，灵岫春云雪作堆。
樗栎每惭淹薄宦，菁峨今喜育英才。
辕门有鹄弯弧出，泮水无芹采藻回。
樯燕留人浑不断，杜鹃啼血莫相催。
山中亦有桃千树，何必刘郎去后栽。
方壶墨竹为刘亨道题
粉笺错落生筼筜，琅玕翠羽参差光。
玉堂夜半秋雨凉，西风瑟瑟吹凤凰。
金门羽人方壶老，曾向方壶拾瑶草。
晚岁归来长万竿，清阴满地无人埽。
清阴不扫真可怜，残阳晓月争婵娟。
戏拈秃笔一追写，却立四顾心茫然。
刘郎展玩不忍释，邀我题诗写空碧。
此诗此画非等閒，愿尔卷怀聊自适。