野花芳草，寂寞关山道。柳吐金丝莺语早，惆怅香闺暗老！
罗带悔结同心，独凭朱栏思深。梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。
《清平乐·其二》全文
- 注释
- 寂寞：清寂，寂静。
关山道：形容艰难坎坷的山路。
惆怅：失意，懊恼。
香闺：青年女子的内室。
暗老：时光流逝，不知不觉人已衰老。
结同心：用锦带打成连环回文样式的结子，用作男女相爱的象征，称“同心结”。
朱栏：朱红色的栏杆。
风触鸣琴：风触动琴而使之鸣。
“鸣”，使动用法。
- 翻译
- 野花和香草，寂寞地生长在这关山路旁。柳树吐出金黄的丝条，黄莺儿那么早就在歌唱。我满怀惆怅，在香闺里暗自虚度时光。
我多么悔恨，解下罗带与你结成同心。如今独自靠着朱栏，思念多么深沉。睡梦中醒来，一弯斜月照着半个空床。小窗吹来的风，触动琴弦哀鸣作响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的春日寂寞之情和深深的思念之苦。开篇“野花芳草，寂寞关山道”便以鲜明的意象勾勒出一幅生机勃勃却又带着孤独感的春景图卷，而“柳吐金丝莺语早，惆怅香闺暗老”则通过细腻的柳絮与莺鸟之声，更深化了这种寂寞和对时光流逝的无奈。
接着，“罗带悔结同心，独凭朱阑思深”表达了诗人对于旧情的怀念和缅绵，每一处细节都透露出浓重的情感。最后，“梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴”则是对夜晚孤寂之境的描写，梦醒时分的惆怅，以及琴声中的凄凉，都让人感到诗人内心的深沉与悲凉。
整首诗语言流畅自然，意象丰富而情感深刻，是一篇颇具韵味的抒情佳作。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
疏影.题蒋夫人吕撷芬梅隐小照
花间小隐。是岁生艳福，修到清影。
画里娉婷，镜里容颜，明状一样相映。
枝头翠羽啁啾处，正姑射、芳魂初醒。
待夜深、明月飞来，好把前身重證。
更喜春风词笔，液池清浅处，刚照容镜。
蒋径香浓，仙侣归来，记取阑干同凭。
只愁塞北随春去，空望断、天涯芳信。
向花前、携手端详，恰与玉人相称。