诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《散步西园》
《散步西园》全文
宋 / 张耒   形式: 五言律诗

岁晚伤局促,散怀唯小园。

鸣禽下荒寂,孤木倚高寒。

闰月长蔬甲,清霜瘦竹竿。

荆人重鲜食,怪我厌鱼餐。

(0)
拼音版原文全文
sàn西yuán
sòng / zhānglěi

suìwǎnshāngsàn怀huáiwéixiǎoyuán

míngqínxiàhuānggāohán

rùnyuèchángshūjiǎqīngshuāngshòuzhú竿gān

jīngrénzhòngxiānshíguàiyàncān

注释
岁晚:年末。
伤:感伤。
局促:生活狭隘。
散怀:舒展情怀。
小园:小型花园。
鸣禽:鸣叫的鸟儿。
荒寂:荒凉寂静。
孤木:孤独的树木。
高寒:严寒。
闰月:有闰的月份,指比平常多一个月的月份。
蔬甲:蔬菜的新芽。
清霜:寒冷的霜冻。
瘦竹竿:清瘦的竹子。
荆人:荆地的人,可能指某个地方的人。
重鲜食:珍视新鲜食物。
怪:诧异。
厌鱼餐:对鱼肉感到厌倦。
翻译
年末时分感伤于生活的局促,只有小园能舒展情怀。
鸟儿在荒凉寂静中落下,孤独的树木挺立在严寒之中。
闰月延长了蔬菜的生长周期,清冷的霜冻使竹竿更加清瘦。
荆地的人们珍视新鲜食物,诧异我为何对鱼肉感到厌倦。
鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居田园的生活情趣。诗人通过对小园景物的细腻描写,表达了自己对于简朴自然生活的向往和满足。

“岁晚伤局促,散怀唯小园。”这里,“岁晚”指年终岁末,常令人感到时光飞逝、事业未遂之感。"伤局促"则是说诗人对狭窄封闭的空间感到悲哀,而“散怀唯小园”表明诗人在自己的小园中寻找到了心灵的安顿。

“鸣禽下荒寂,孤木倚高寒。”这两句通过描写鸟儿归巢于荒凉寂静之地和孤独的树木依傍着高寒的景象,营造了一种萧瑟凄清的氛围。

“闰月长蔬甲,清霜瘦竹竿。”“闰月”是指农历中多出来的一个月份,也就是所谓的“闰月”,这里用来形容时间的漫长和缓慢。"长蔬甲"则是说植物生长得很茂密,而“清霜瘦竹竿”则描绘了清晨霜冻下竹子显得更加单薄和脆弱。

“荆人重鲜食,怪我厌鱼餐。”这两句反映出诗人的生活观念与常人不同。"荆人"指的是田园生活的人们,他们珍视新鲜的食物;而诗人自己却对平日所食用之鱼感到厌倦,这里表现了诗人对于简单生活的追求和对世俗饮食习惯的超然。

总体来说,诗中透露出一种淡泊明志、隐逸自适的情怀。通过田园景物的描写,诗人展现了一种与世隔绝的宁静生活,是一首蕴含深厚哲理的田园诗篇。

作者介绍
张耒

张耒
朝代:宋   字:文潜   号:柯山   籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)   生辰:1054—1114年

张耒(1054~1114年),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年(1054年),殁于政和四年(1114年),享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初,以直龙阁知润州。宋徽宗初,召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。
猜你喜欢

黄山杂咏·桃花峰

刘阮辞世尘,桃花谁复主。
无计殢春风,一夜零红雨。

(0)

黄山杂咏·祥符寺

云水最饶处,轮蹄无到时。
夜蟾生佛面,春雪印僧眉。

(0)

岩陵山

一染浮名十五春,强随时态役天真。
何年卜筑兹山下,却笑区区世路人。

(0)

留师崇法院

濒湖三寺倚峥嵘,梵刹相高对县城。
楼殿尽知随处盛,水林独爱此中清。
翦开木末檐牙出,凿破岩腰磴道成。
悟得祖师心印法,禅僧遥指塔灯明。

(0)

寿先生

明善堂前香矗云,诸生再拜祝庄椿。
芹香藻绿涵和气,枫老梅疏健小春。
有道可为明主佐,无氈休欢广文贫。
烹羔压酒称千寿,会看仙桃着子新。

(0)

八月十一夜风月可爱自前屋觅酒不得而归小诗

晚烟轻拂乱山横,落日才收月已明。
万顷孤光低阔野,一天寒色带疎星。
交情要与秋容淡,携手难禁夜气清。
惯识醉中风月好,不知风月更宜醒。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
周伯琦 陈洵 释广闻 申佳允 程通 许月卿 孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼 梁兰 方千里 刘跂 释行海 王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1