高楼月似霜，秋夜郁金堂。
对坐弹卢女，同看舞凤凰。
少儿多送酒，小玉更焚香。
结束平阳骑，明朝入建章。
《奉和杨驸马六郎秋夜即事》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 杨 驸 马 六 郎 秋 夜 即 事 唐 /王 维 高 楼 月 似 霜 ，秋 夜 郁 金 堂 。对 坐 弹 卢 女 ，同 看 舞 凤 凰 。少 儿 多 送 酒 ，小 玉 更 焚 香 。结 束 平 阳 骑 ，明 朝 入 建 章 。
- 注释
- 高楼：指高大的楼阁或建筑。
月似霜：形容月光皎洁，如同霜一般寒冷明亮。
郁金堂：装饰华丽的厅堂，此处代指富贵人家的居所。
卢女：古代指擅长弹奏的女子。
舞凤凰：舞蹈中模仿凤凰的动作，象征吉祥。
少儿：年轻的男子，这里指侍从或宾客。
小玉：此处可能指代侍女的名字，或泛指侍女。
焚香：点燃香料，用于祭祀、祈祷或增添氛围。
结束：穿戴整齐，准备出发。
平阳骑：平阳马，可能是指来自平阳地方的骏马，也可能代指马匹。
- 翻译
- 高楼上明月如霜，秋夜的气氛在华丽的厅堂中显得格外凄凉。
两人相对而坐，聆听女子弹奏卢女之曲，一同观赏那凤凰起舞的表演。
少年们纷纷送来美酒，小侍女更是点燃了馨香。
装扮完毕，骑上平阳的马，明日就要进入建章宫，开始新的生活或任职。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋夜的宴会场景，诗人通过对月亮和高楼的描写，营造出一种清凉而又略带哀愁的情境。"高楼月似霜"中，"霜"字用来形容月色之冷白，既映衬了秋夜的寒意，也暗示了一种超脱尘世的意境。
"秋夜郁金堂"则通过对豪华建筑的描写，展现出宴会的奢侈与繁华。"郁"字有抑制不住之意，显示了宴会中热烈而又有些压抑的情绪。
接下来的"对坐弹卢女"和"同看舞凤凰"具体描写了宴会的景象，其中"卢女"应指的是古代著名的乐师，"舞凤凰"则是当时流行的一种舞蹈。诗人通过这些细节，传达出一种艺术与享乐相结合的氛围。
"少儿多送酒"和"小玉更焚香"两句，则描绘了宴会上的欢愉与奢侈。"少儿"可能是指年幼的仆从，"小玉"则可能指的是用玉石制成的香炉。这两句突出了宴会的豪华和主人对细节的讲究。
最后的"结束平阳骑，明朝入建章"表达了宴会即将结束，以及诗人次日将要参与的官方事务。"平阳骑"可能是指宴会后送别的马队，而"明朝入建章"则预示着诗人作为官员的职责和身份。
总体而言，这首诗通过对秋夜宴会的生动描绘，展现了唐代贵族生活的奢侈与繁华，同时也透露出诗人对于政治生活与个人享乐之间平衡的思考。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。