风雩感贤游，嘉节偶乘兴。
人稀好鸟语，麦秀春野静。
澄波漾清洛，游子渡明镜。
南山夜来雨，云日淡相应。
解鞍憩高柳，览物动新咏。
优游徒侣喜，丰熟蔬果盛。
官闲省文檄，俗古少喧竞。
乘闲辄独游，兹焉乐吾性。
《上巳日洛岸独游寄陈永宁》全文
- 拼音版原文全文
上 巳 日 洛 岸 独 游 寄 陈 永 宁 宋 /张 耒 风 雩 感 贤 游 ，嘉 节 偶 乘 兴 。人 稀 好 鸟 语 ，麦 秀 春 野 静 。澄 波 漾 清 洛 ，游 子 渡 明 镜 。南 山 夜 来 雨 ，云 日 淡 相 应 。解 鞍 憩 高 柳 ，览 物 动 新 咏 。优 游 徒 侣 喜 ，丰 熟 蔬 果 盛 。官 闲 省 文 檄 ，俗 古 少 喧 竞 。乘 闲 辄 独 游 ，兹 焉 乐 吾 性 。
- 翻译
- 微风中我感受到贤者的游历，佳节之际恰逢我兴致勃勃。
人烟稀少，鸟儿的鸣叫更显得悦耳，麦田里的绿色在春天的田野中格外宁静。
清澈的波光在洛水上荡漾，游子如同渡过明亮的镜子般前行。
南山昨晚下了雨，雨后云日交融，景色清新淡雅。
我解下马鞍，在高大的柳树下休息，眼前的景象激发了新的诗篇。
同伴们悠闲地游玩，丰收的蔬果丰富多样。
官职空闲时，我不再忙于文书，乡村风俗淳朴，少有纷争。
趁着闲暇，我独自出游，这使我感到内心的快乐。
- 注释
- 风雩：微风中的雩祭。
感：感受。
贤游：贤者游历。
嘉节：佳节。
乘兴：兴致勃勃。
人稀：人烟稀少。
麦秀：麦田繁茂。
澄波：清澈的波光。
清洛：洛水。
游子：远行的人。
明镜：明亮的镜子。
解鞍：解下马鞍。
憩：休息。
览物：观赏景物。
新咏：新的诗篇。
优游：悠闲。
丰熟：丰收。
省：查看。
文檄：文书命令。
俗古：乡村风俗古朴。
喧竞：纷争。
兹焉：于此。
乐吾性：使我感到快乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个安静而美好的春日景象。诗人在这个上巳日（农历的某一天）独自漫游于洛河岸边，心境宁静，与大自然和谐相处。
"风雩感贤游，嘉节偶乘兴"表达了诗人随着微风、好景致敬游子的情怀，顺应时节的美好而生出游历的情趣。"人稀好鸟语，麦秀春野静"则描绘了一种幽静的人少环境，只有鸟鸣声和麦子初长时的宁静场景。
"澄波漾清洛，游子渡明镜"中，诗人形容了洛河水质清澈如同明亮的镜面，自己仿佛漂浮在这片宁静之上。接下来的"南山夜来雨，云日淡相应"则写出了南山夜晚降下的细雨与白昼中淡雅的云天相呼应，展示了诗人对自然环境的细腻感受。
"解鞍憩高柳，览物动新咏"表明诗人在游历中不时停下来，卸下马鞍，在高大的柳树下欣赏四周景色，并且激发新的吟咏。"优游徒侣喜，丰熟蔬果盛"则描绘了诗人与同行者一同享受着春日的美好，以及自然界中植物和果实的繁荣。
最后几句"官闲省文檄，俗古少喧竞。乘闲辄独游，兹焉乐吾性"表达了诗人在官职较闲暇的时候，能够省察到古代简朴而不争斗的风气，以及自己在这宁静中享受着独自漫游的乐趣，这与诗人的性情十分契合。
整首诗通过对自然美景的细腻描写和内心世界的抒发，展现了诗人对于自然之美、生活之闲适以及个人情感的深刻体验。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
饮鲍云瑞庄居
城柳初尽处，薄蔼开空明。
潦降古洲出，千里关寸情。
断岸带芳草，远树啼残莺。
钓艇日往还，或有羊裘生。
下马对尊斝，故人相与倾。
坐久出歌舞，柔风濯长缨。
落霞酣野色，吟蛩战秋声。
长恐西日下，衢路立屏营。