襄阳古乐府三首·其一野鹰来全文|注释|赏析

《襄阳古乐府三首·其一野鹰来》全文

宋 / 苏轼形式: 乐府曲辞

野鹰来，万山下。

荒山无食鹰苦饥，飞来为尔系綵丝。

北原有兔老且白，年年养子秋食菽。

我欲击之不可得，年深兔老鹰力弱。

野鹰来，城东有台高崔巍。

台中公子著皮袖，东望万里心悠哉。

心悠哉，鹰何在！

嗟尔公子归无劳，使鹰可呼亦凡曹，天阴月黑狐夜嗥。

(0)

注释: 万山：众多的山峰。
荒山：无人烟的山岭。
綵丝：彩色的丝线，可能指装饰或标记。
北原：北方的平原。
秋食菽：秋天吃豆类食物。
崔巍：形容建筑物高大。
公子：古代对贵族青年的尊称。
凡曹：普通人，这里指非鹰。
天阴月黑：形容夜晚阴暗。
狐夜嗥：狐狸在夜晚发出叫声。

翻译: 野鹰从远方飞来，穿越万座山峦。
荒芜山岭中，鹰因饥饿困苦，飞来只为给你系上彩带。
北方原野的老兔子又老又白，每年秋天繁殖后代，以豆类为食。
我想捕猎，却无法得手，岁月流逝，鹰已老弱无力。
野鹰再次飞来，落在城东那座高耸的台上。
台上贵公子身穿皮袖，向东遥望，心怀万里，思绪万千。
思绪万千，鹰儿何处？
唉，公子无需担忧归途，即使呼唤鹰来，也非寻常之事，此刻天阴月黑，狐狸正夜半哀嚎。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山野风光与狩猎生活的画面，通过野鹰的形象展现了自然界的残酷与生命的脆弱。诗人巧妙地将自己内心的情感与外在景物相结合，表达了一种对远方故土的深情眷恋以及对狩猎生活的无奈与思考。

首句“野鹰来，万山下”，以简洁明快的笔触引入了野鹰这个核心形象，同时描绘出一个广阔而又荒凉的自然环境。接着，“荒山无食鹰苦饥，飞来为尔系綵丝”两句，不仅写出了野鹰因找不到食物而飘渺至此，更通过“飞来为尔系绣丝”这一富有象征意味的比喻，表达了诗人对远方之物的深情牵挂。

中间部分“北原有兔老且白，年年养子秋食菽。我欲击之不可得，年深兔老鹰力弱”几句，从狩猎的情境转换到了时间与生命力的消逝。诗人通过对老兔与野鹰的描写，反映出自然界中生存竞争的无情，以及个体在时间流逝中的衰败。

最后，“野鹰来，城东有台高崔巍。台中公子著皮袖，东望万里心悠哉”几句，又回到了野鹰，但这次它与诗人所处的环境——高台相呼应，形成了一种空间上的对话。而“心悠哉，鹰何在！”这一惊叹，则是诗人内心世界的直接流露，表达了对远方、对过去的深切怀念。

整首诗通过野鹰的形象与自然环境的描绘，以及狩猎生活的情境构建，展现了一种生命力与时间流逝之间的深刻反思，同时也寄寓了诗人对于故土、对于过去美好时光的无限眷恋。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。