云隐山晖，树分溪影，未放妆台帘卷。
篝密笼香，镜圆窥粉，花深自然寒浅。
正人在、银屏底，琵琶半遮面。语声软。
且休弹、玉关愁怨。怕唤起西湖，那时春感。
杨柳古湾头，记小怜、隔水曾见。
听到无声，谩赢得、情绪难剪。
把一襟心事，散入落梅千点。
《法曲献仙音.席上听琵琶有感》全文
- 翻译
- 云雾遮掩了山的光辉，树木倒映在溪水中，还未揭开妆台的帘幕。
烛火密密，香气缭绕，镜子中映照出白皙的脸庞，花丛深处自然显得更加清凉。
正值佳人，在明亮的银色屏风后，琵琶遮住半边脸，声音轻柔。
暂且不要弹奏那些边塞的哀愁，怕唤醒西湖的春意，勾起旧时的情感。
在那古老的杨柳湾头，记得曾隔着溪水见过她娇美的容颜。
如今静听无声，徒然引发无尽的情绪难以割舍。
满怀的心事，随落梅飘零，化作无数点点滴滴。
- 注释
- 晖：光辉。
溪影：溪水的倒影。
妆台：化妆台。
篝密：烛火密集。
窥粉：照见脸上的粉黛。
银屏：银色的屏风。
玉关：边关，代指战事。
西湖：泛指美景或佳人所在之地。
小怜：女子名字，此处代指美人。
情绪：情感。
心事：内心的情感或思绪。
落梅：梅花凋落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人在云雾缭绕的山中，溪水潺潺，树影婆娑，营造出一片幽静氛围。室内，妆台帘未卷，篝笼散发出香气，镜子圆润反射着粉黛，花间自然生出寒意，但并不深重。
诗人正坐在银屏之下，琵琶半遮面颊，语声柔和而又不忍心继续弹奏，因为玉关的愁怨难以排解。恐怕一旦唤起西湖旧事，那时的春日感怀便会涌上心头。
诗中还提到了杨柳古湾头，那里曾见过小怜，隔水相望的场景宛如昨日。听到无声的琵琶声，仿佛赢得了那段情绪，却又难以剪断。于是，把一腔心事散发出去，就像落梅千点般散布在空中。
整首诗充满了淡淡的情愁和对往昔美好时光的回忆，通过琵琶之声唤起的记忆，让人不禁沉浸于那段难以忘怀的岁月。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
怀友人赵蹈中
水宿山行可煞劳，山川应是怕才豪。
诗人只好游湘水，上却巴陵恐是骚。
食河豚
君不见楚王渡江萍如日，剖而食之甜似蜜。
河鲀本自食杨花，花结浮萍萍结实。
又不见越王食鲙遗其馀，中流化作王馀鱼。
河鲀本是当年物，尚带西子胸前酥。
春江摇摇波面暖，蒌蒿蒙茸芦笋短。
嫩肥初破鳖裙重，腻白细挑羊脑满。
嗟予二年留江城，嗜此不去迟吾行。
鲈鲜便觉官可弃，雁美却得人呼卿。
邻翁劝我知机早，有毒伤人如鸩鸟。
世閒万事是机阱，此外伤人亦非少。
我生有命悬乎天，饱死终胜饥垂涎。
君看子美牛炙死，若死严武尤可怜。
寿友人
蕤宾纪月蓂初开，斗杓直指午位回。
家家妆点垂门艾，儿童报道端午来。
仙风偠■温琼室，幔亭秀气重胚胎。
夜来忽叶熊梦吉，凌晨果见生真才。
光风霁月和可掬，天上鸑鷟真奇哉。
五枝丹桂推独秀，满堂却更金玉堆。
新帅问友尤笃意，庆动慈闱戏老莱。
青毡旧物须还复，香罗细葛好事催。
年年记取蒲切玉，瑶池醉泛蟠桃杯。
- 诗词赏析