父子团栾笑语哗，岂知云散各天涯。
长亭结束秋将晚，别酒凄凉日易斜。
我坐耄年艰就养，汝非仰禄肯离家。
游山尚有平生意，试为闲寻一鹿车。
《送子坦赴盐官县市征》全文
- 拼音版原文全文
送 子 坦 赴 盐 官 县 市 征 宋 /陆 游 父 子 团 栾 笑 语 哗 ，岂 知 云 散 各 天 涯 。长 亭 结 束 秋 将 晚 ，别 酒 凄 凉 日 易 斜 。我 坐 耄 年 艰 就 养 ，汝 非 仰 禄 肯 离 家 ？游 山 尚 有 平 生 意 ，试 为 闲 寻 一 鹿 车 。
- 翻译
- 一家人在欢声笑语中团聚，却不知这样的快乐时光转瞬即逝，各自分散在远方。
秋天的傍晚，长亭送别即将结束，凄凉的告别酒宴中，太阳渐渐西斜。
我已年迈，生活艰难，需要子女照顾，你如果不是为了生计，怎肯离开家乡。
虽然游山玩水曾是我的人生乐趣，但现在我想试着找一辆简陋的鹿车，享受悠闲的生活。
- 注释
- 父子：指父亲和儿子。
团栾：家庭团聚。
云散：比喻亲人分散。
天涯：形容距离遥远。
长亭：古代送别的地方。
结束：告别的时刻。
秋将晚：秋天的傍晚。
别酒：送别时的酒。
耄年：老年。
艰就养：艰难地接受照顾。
仰禄：依赖俸禄谋生。
游山：游览山水。
平生意：一生的兴趣爱好。
鹿车：简陋的车，常用于隐士出行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅家庭离别的场景，父子俩在欢声笑语中依依不舍。然而，诗人深知这可能是他们最后一次共享天伦之乐，因为儿子即将远赴他乡任职。秋意渐浓，长亭送别之际，夕阳斜照，气氛显得格外凄凉。诗人自述年迈体弱，生活艰难，而儿子为了生计不得不离开家乡。尽管如此，诗人仍鼓励儿子保持游历山水的志向，期待他能在闲暇时寻找内心的平静，就像驾车寻觅乐趣一样。整首诗情感深沉，充满了对亲情的眷恋和对儿子未来的期许。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
龙门八咏·阙口
秋山日摇落，秋水急波澜。
独见鱼龙气，长令烟雨寒。
谁穷造化力，空向两崖看。
送丘为赴上都（一作送皇甫曾）
帝乡何处是，歧路空垂泣。
楚思愁暮多，川程带潮急。
潮归人不归，独向空塘立。
宿严维宅送包佶（一作皇甫冉诗）
江湖同避地，分首自依依。
尽室今为客，惊秋空念归。
岁储无别墅，寒服羡邻机。
草色村桥晚，蝉声江树稀。
夜深宜共醉，时难忍相违。
何事随阳雁，汀洲忽背飞。
送邵州判官往南（一作皇甫冉诗）
看君发原隰，驷牡志皇皇。
始罢沧江令，还随粉署郎。
海沂军未息，河兖岁仍荒。
征税人全少，榛芜虏近亡。
新知行宋远，相望隔淮长。
早晚裁书寄，银钩伫八行。