舟楫诸侯饯，车舆使者归。
山花相映发，水鸟自孤飞。
春日垂霜鬓，天隅把绣衣。
故人从此去，寥落寸心违。
《送何侍御归朝》全文
- 注释
- 舟楫：船只。
诸侯：古代分封的各国国君。
饯：设宴送别。
车舆：车辆。
使者：被派遣传达命令或信息的人。
山花：山野间的花朵。
映发：互相照耀。
水鸟：生活在水边的鸟类。
孤飞：独自飞翔。
春日：春天的日子。
垂霜鬓：形容头发斑白如霜。
天隅：天边，远方。
绣衣：华丽的官服。
故人：老朋友。
寥落：冷清，寂寞。
寸心：内心，心情。
违：违背，不一致。
- 翻译
- 船只载着各国诸侯为他饯行，车辆接引使者踏上归途。
山中的野花相互辉映开放，水边的鸟儿独自飞翔。
春天的日子我却如霜染白发，遥远的天边他身披绣衣。
老朋友从此离去，心中空落，违背了与我相约的情谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对远去亲友的思念之情。
“舟楫诸侯饯，车舆使者归。” 这两句开篇便设定了送别的氛围，“舟楫”与“车舆”都是古代交通工具的象征，而“诸侯”和“使者”则是行走于这些交通工具之人，他们可能是朝廷派遣的官员或是归乡的人。这里通过他们的离去，营造出一种离别和动荡不安的情感。
“山花相映发，水鸟自孤飞。” 这两句诗转而描写自然景物，“山花”在春日里互相辉映，显得格外美丽，而“水鸟”则因为春日的寒冷，它们的叫声也带上了孤独与凄凉。这里借助于山花和水鸟之景，表达了诗人内心的寂寞与不舍。
“春日垂霜鬓，天隅把绣衣。” “春日”本应是生机勃勃、万物复苏的时候，但在这里却“垂霜鬓”，意味着春意未浓，而是清冷的感觉。这与下句的“天隅把绣衣”相呼应，都是描写初春的寒凉。诗人通过这两句，强化了别离时刻的凄清感。
“故人从此去，寥落寸心违。” “故人”指的是即将远行的朋友或亲人，“从此去”意味着永别，这里的“寥落”形容心情之孤独与落寞，而“寸心违”则是说每一寸心都充满了不舍与违背的痛苦。这里诗人的内心世界与外在景物交织，表达了一种深沉的离愁。
总体来说，这首诗通过对送别场面的细致刻画，以及对自然景物的情感寄托，成功地传达了诗人对远去亲友的怀念之情和不舍之心。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
周万竹知绍兴府日其家梅花盛开西宾张林泉作诗寄之及简越上诸友因次韵二首·其一
南枝向煖竞先开，何处人间有玉台。
冰艳雪臞浑好在，月香水影入诗来。
逋翁湖上清魂返，仙子罗浮小仗回。
寄远慎毋多折却，使君调鼎待盐梅。