帝城寒尽临寒食，骆谷春深未有春。
才见岭头云似盖，已惊岩下雪如尘。
千峰笋石千株玉，万树松萝万朵银。
飞鸟不飞猿不动，青骢御史上南秦。
《使东川.南秦雪》全文
- 注释
- 帝城：指京城。
寒尽：冬季结束。
寒食：节日名，清明前一或二日。
骆谷：地名，位于今陕西境内。
春深：春天已深入。
岭头：山岭的顶端。
云似盖：云像车盖。
岩下：山岩下方。
雪如尘：雪花如同尘埃般密集。
千峰：形容山峰众多。
笋石：形状如竹笋的山石。
千株玉：比喻山石覆盖雪后如同许多玉树。
万树：形容树木繁多。
松萝：松树与女萝（一种攀缘植物）。
万朵银：形容雪覆盖的松萝像无数的银花。
飞鸟：指天上的鸟。
不飞：因雪大而不飞行。
猿不动：猿猴因寒冷而静止。
青骢：青白色的马。
御史：古代官职，这里指乘马出行的官员。
南秦：泛指南方的秦地。
- 翻译
- 京城的严寒即将结束，临近寒食节，而骆谷春天已深却仍未见春意。
刚看见山岭上云朵像车盖一样，转眼间山岩下雪花已经如同尘土飞扬。
千座山峰上的竹石像无数的碧玉，万棵松树和女萝上挂满了银白色的雪。
飞鸟不再飞翔，猿猴也静止不动，青骢马载着御史向南秦而去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬雪后山林的静谧景象。"帝城寒尽临寒食，骆谷春深未有春"两句表明时值在严寒的冬末，但依然没有春天的迹象，给人一种时间似乎停滞的感觉。
接着，"才见岭头云似盖，已惊岩下雪如尘"描述了山岭上云气浓厚，如同覆盖，而岩石间却突然飘落着细小的雪花，宛如尘土，这种对比强烈地描绘出自然界的奇妙和诗人眼中的意境。
"千峰笋石千株玉，万树松萝万朵银"则是对雪后山林景色的具体描写。这里的“笋石”指的是竹子初生时的样子，“松萝”则是积雪后的松枝，这些形象通过对自然物象的细腻描绘，展现了诗人对大自然深刻的情感和精细的观察。
最后两句“飞鸟不飞猿不动，青骢御史上南秦”构成了一幅静谧而生机勃勃的画面。飞鸟不再翱翔，猿猴也不再跳跃，一切生命活动似乎都在这深冬之中缓慢了节奏。而“青骢御史上南秦”则是在这样的宁静氛围中，诗人提及了一匹青色的好马和一位朝廷派往南秦的官员，这里可能隐含着某种政治或个人情感的寄托。
整体而言，这首诗以其细腻的自然写实和深远的情感寄托，在中国古典文学中占有一席之地。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
送马伯庸子之京
欲晴不晴天气悭，欲别不别人语难。
丈夫意气自磊落，握手一笑心与肝。
南宫子弟吐金缕，何必尊前花解语。
树摇晚翠下风凉，烛落春红剪秋雨。
高歌痛饮如有神，醉吐不惜车中茵。
明朝送子上船去，回首江南江北人。
赠答杨焕然
诗亡又已久，雅道不复陈。
人人握和璧，燕石谁当分？
关中杨夫子，高诲世所闻。
十年玄尚白，藜藿甘长贫。
有来河水篇，四海付斯文。
斯文有定在，桓生知子云。
古来知己难，万里犹比邻。
千人国中和，要非心所亲。
东楚西南秦，望君劳我神。
相逢不得语，别去徒殷勤。
白云不可赠，相思秋复春。