醉翁家有醉眠亭，为爱江堤乱草青。
不听耳边啼鸟唤，任教风外杂花零。
饮酣未必过此舍，乐甚应宜造大庭。
五柳北窗知此趣，三闾南儗漫孤醒。
《醉眠亭》全文
- 注释
- 醉翁：指欧阳修，号醉翁，北宋文学家。
江堤：江边的堤岸。
乱草青：形容杂乱且生机勃勃的青草。
啼鸟：鸟儿的叫声。
风外：窗外。
杂花零：野花随风飘落。
此舍：指醉眠亭。
大庭：广阔的自然环境。
五柳：指陶渊明，以其宅前有五棵柳树而闻名。
北窗：陶渊明《归去来兮辞》中有‘倚南窗以寄傲’，此处借指隐居生活。
三闾：指屈原曾任三闾大夫，此处代指屈原。
孤醒：孤独清醒。
- 翻译
- 醉翁的家中有个醉眠亭，他喜爱江边堤岸上那片纷乱的青草。
他不愿被耳边鸟儿的鸣叫打扰，任凭窗外的野花随风飘落。
即使饮酒畅快，也不一定非得离开这间小屋，这样的乐趣更适宜在大自然中享受。
像陶渊明那样在北窗下品味生活情趣，屈原那样的忧国忧民之士在此或许也能暂时忘却孤独清醒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位喜爱饮酒的翁（老人）拥有一个专为沉醉而建的亭子，名为“醉眠亭”。从中可以看出翁对生活的悠然态度和对自然美景的深切感受。
"醉翁家有醉眠亭"一句直接点明了诗人的主題与意境，设定了一种闲适自得的生活方式。接下来的"为爱江堤乱草青"则进一步描绘出翁对自然之美无比的喜爱，即便是江边的野草，也能引起他的深切情感。
"不听耳边啼鸟唤，任教风外杂花零"这两句表达了翁沉醉时的状态，他不再去关注身边的小鸟叫唤，而是任由那些随风飘落的杂花在空中散落，营造出一种超脱尘世、与自然合一的意境。
"饮酣未必过此舍，乐甚应宜造大庭"则透露出翁对这种生活方式的享受和满足，他不需要远行，只是在自己的小屋里，就能体验到极致的快乐，因此他认为这样的生活是值得去扩展和维护的。
最后两句"五柳北窗知此趣，三闾南儗漫孤醒"则引出了历史上的两位隐逸之士——陶渊明（五柳先生）和林散之（三闾先生），通过翁的生活状态与他们相提并论，强化了诗中对自然、自由和超脱世俗的主題。
总体来说，这首诗以轻松自在的情怀，描绘了一位老人对酒精带来的快乐与他对自然美景的深刻感悟，是一幅充满诗意的生活图画。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
宴镇越堂
石帆如扬石伞张，鉴湖万顷云微茫。
龙山中盘据奇胜，巍堂镇此神仙乡。
悬崖千尺溅飞溜，清渠九曲流羽觞。
华筵高会总冠冕，文如滕阁来三王。
道同宾主意真洽，坐深尔汝形相忘。
良辰况直时雨霁，东风扇煖呈农祥。
阳春有脚沛膏泽，沾濡合郡殊汪洋。
嘉宾满座成燕喜，主人令德宜龙光。
落花纷纷石墀浅，炉烟袅袅春昼长。
楼台倒影日欲晚，觥筹交错情未央。
酒酣起舞为君祝，丈夫勋业铭旂常。
岁旱谁当作霖雨，济川自古须舟航。
福星不独炤吾郡，穷檐蔀屋俱彷徉。