独向春风泪几回，经年游子自堪悲。
天涯只为青云绊，堂上应怜白雪垂。
离思不随音问去，浪身惟逐梦魂归。
有时得慰故乡愿，骨肉团团醉寿杯。
《和孙逢辰游子吟》全文
- 翻译
- 独自面对春风时，心中涌起多少次泪水，多年在外的游子，内心充满悲伤。
漂泊异乡只因仕途受阻，家中亲人定会挂念我那满头白发。
思念之情不会随着书信离去，流浪的身影只追寻着梦中的归途。
偶尔能感受到家乡的安慰，与亲朋共聚，举杯祝寿，心中满是欢愉。
- 注释
- 独向：独自面对。
春风：春天的风，象征希望。
游子：离家远游的人。
青云：比喻高官显位。
白雪：指代白发，暗示岁月流逝。
浪身：形容漂泊不定的生活。
故乡愿：对家乡的深深思念。
寿杯：祝寿的酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位在外游子的深深思乡之情。首句“独向春风泪几回”，以春风为背景，表达了诗人面对春景而触景生情，不禁落泪的孤独与哀伤。"经年游子自堪悲"，点明了诗人常年在外漂泊，内心充满悲凉。
"天涯只为青云绊"，这里的“青云”象征仕途或抱负，暗示了游子在外追求功名却被束缚，无法回到家乡。“堂上应怜白雪垂”则转而写家中亲人，想象他们在家中的期盼，以“白雪垂”形容白发苍苍，表达对家人的思念和牵挂。
"离思不随音问去，浪身惟逐梦魂归"，进一步深化了游子的思乡之情，即使音信难通，心念家乡的情感却如影随形，只能在梦中追寻归乡之路。
最后两句"有时得慰故乡愿，骨肉团团醉寿杯"，表达了游子期望有一天能与家人团聚，共享天伦之乐，举杯共庆的愿景。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了游子对故乡和亲人的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢