封典宠岩穴，褒言华日星。
其谁尽如诏，何暇更名亭。
公昔善教子，家传惟治经。
当年云榜揭，今日玺书形。
籍已贵同省，坐应尝隔屏。
公馀褫簪綍，綵服戏家庭。
《赋新繁周表权如诏亭》全文
- 翻译
- 朝廷恩典厚于岩穴，赞美之辞如日星璀璨。
谁能完全遵照诏令，还有闲暇改名亭台呢？
您昔日善于教育子女，家风传承以研读经典为主。
当年科举登榜，今日又有圣旨表彰。
您的官位显赫，与同僚相处似有屏风相隔。
公务之余，您解下官帽官袍，在家中穿着彩服嬉戏。
- 注释
- 岩穴：隐士居所，比喻不受重视的地位。
褒言：赞美的话语。
日星：比喻杰出人物。
诏：皇帝的命令或文书。
暇：空闲时间。
善教子：善于教育孩子。
治经：研究儒家经典。
云榜：科举考试的榜单。
玺书：带有皇帝印鉴的文书。
贵同省：地位显贵，与同僚在同一个级别。
隔屏：比喻地位尊卑有别。
褫簪綍：解下官帽和带子，表示休闲。
綵服：彩色的衣服。
戏家庭：在家中的轻松玩耍。
- 鉴赏
这首宋诗《赋新繁周表权如诏亭》是陈昂所作，通过对权如诏亭的歌颂，表达了对权臣的赞誉和对其家族教化的肯定。首句“封典宠岩穴”描绘了权臣因朝廷恩典而受到尊崇，犹如隐士也蒙受荣光。次句“褒言华日星”进一步强调了权臣地位显赫，如同日月星辰般耀眼。
诗人指出，权臣不仅个人受到表彰，还能够影响他人，使得“其谁尽如诏，何暇更名亭”，即他的榜样作用使人们争相效仿，无暇他顾。接下来，诗人提及权臣的家庭教育，称赞他善于教导子女，家风以研读经典为主，“公昔善教子，家传惟治经”。
诗中提到权臣过去的成就，“当年云榜揭”，意味着他在科举考试中名列前茅，如今又得到朝廷的正式封赏，玺书为证。“籍已贵同省，坐应尝隔屏”暗示权臣在官场中的高位，即使相隔座位也能感受到他的威望。
最后两句“公馀褫簪綍，綵服戏家庭”描绘了权臣在闲暇时，脱下官服，在家中与家人共享天伦之乐，展现出其平易近人的一面。整体来看，这首诗赞扬了权臣的功绩、家风和人品，既有对朝廷功臣的敬意，也有对和谐家庭生活的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析