烟月寒，秋夜静，漏转金壶初永。
罗幕下，绣屏空，灯花结碎红。
人悄悄，愁无了，思梦不成难晓。
长忆得，与郎期，窃香私语时。
《更漏子·其二》全文
- 注释
- 烟月：被烟雾笼罩的月亮，营造出清冷的氛围。
寒：寒冷，此处形容夜色清冷。
秋夜：秋季的夜晚。
漏转金壶：古代计时工具，此处指时间的流逝，夜已深。
初永：开始显得漫长。
罗幕：精细的帘幕，常用于富贵人家的居室装饰。
绣屏：绣有图案的屏风，为空间增添雅致。
灯花：灯芯燃烧后结成的灰烬，形如花状。
结碎红：灯花燃烧后留下的红色碎屑。
人悄悄：形容周围非常安静，无人声打扰。
愁无了：愁绪无穷无尽。
思梦不成：因心中有事，难以入睡做梦。
难晓：难以等到天明。
长忆得：经常回忆。
与郎期：与情郎相约见面。
窃香：暗指男女间的亲密行为或是传递情愫。
私语时：私下里说悄悄话的时候。
- 翻译
- 烟雾笼罩着冷月，秋夜格外寂静，更漏之声标志着夜已深长。
罗幕低垂，绣屏空旷，灯火中灯芯燃尽结成碎红。
悄然无声，愁绪无尽，难以入眠连梦也做不成。
常常回忆起，与情郎相约之时，偷偷传递情意私语绵绵的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜寂静的画面，诗人通过细腻的笔触，传达了自己的孤独和对远方所思之人的深情。
“烟月寒，秋夜静，漏转金壶初永。” 这一句营造出一种清冷而宁静的夜晚氛围。烟月相伴，秋风带着凉意，时间在夜深人静中缓缓流逝，水银般的声响从漏壶中滴答传来，如同心中的忧伤一滴一滴积聚。
“罗幕下，绣屏空，灯花结碎红。” 这里通过罗幕与绣屏描写了室内的幽暗与富丽。然而即便是在这样的环境中，诗人也感到了一种孤独和冷清。灯花在微风中摇曳，偶尔落下一片，点缀其红，如同心中的情感，细碎而又脆弱。
“人悄悄，愁无了，思梦不成难晓。” 这句话表达了诗人的内心世界。夜深人静之时，人声鼎沸的喧嚣已经远去，只剩下自己与那无法言说的忧愁相伴。梦想和现实之间的差距，让人感到无尽的愁绪。
“长忆得， 与郎期，窃香私语时。” 这里透露出诗人对往昔美好时光的深刻怀念。那是与心上人的约定，那些偷偷传递的情感和话语，如今只能在记忆中寻觅。
整首诗通过夜的静谧、物象的描摹以及内心情感的流露，构建了一个孤独而又充满深情的夜晚场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.再赋
可爱十分月，都无一点云。
清光是处皆有，浑不许人分。
独是大江深处，一片水晶世界，仿佛有微痕。
坐到夜深际，万籁寂无闻。与诸君，同一笑，举芳樽。
素娥自有佳约，何必命红裙。
顷刻参横斗转，归去华胥一觉，玩事任纷纷。
我袖有玉斧，当为整乾坤。
蓦山溪·其三采石值雪
蛾眉亭上，今日交冬至。
已报一阳生，更佳雪、因时呈瑞。
匀飞密舞，都是散天花，山不见，水如山，浑在冰壶里。
平生选胜，到此非容易。
弄月与燃犀，漫劳神、徒能惊世。
争如此际，天意巧相符，须痛饮，庆难逢，莫诉厌厌醉。