野出西垣步步迟，秋光如水雨如丝。
铜龙楼下逢闲客，红药阶前访旧知。
乱点乍滋承露处，碎声因想滴蓬时。
银台钥入须归去，不惜馀欢尽酒卮。
《秋日雨中与萧赞善访殷舍人于翰林座中作》全文
- 注释
- 西垣：皇宫西墙。
秋光如水：形容秋天的光线明亮清澈，如水一般。
铜龙楼：可能指代某座有铜龙装饰的建筑。
红药阶前：红药花盛开的台阶前。
承露处：指露水降落的地方。
碎声：形容露水滴落的声音。
银台：古代官署名，这里可能指代官府。
酒卮：古代盛酒的器具。
- 翻译
- 走出皇宫西墙每一步都显得缓慢，秋日的光线如同流水，细雨如丝般轻柔。
在铜龙楼下的邂逅了悠闲的过客，在红药花阶前寻觅旧日相识。
繁星般的露珠忽然增多在承接露水的地方，破碎的声音仿佛让我想起滴落在蓬草的时刻。
拿着银台的钥匙，我知道该回家了，即使不舍这剩余的欢乐，也愿意一饮而尽杯中的酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天雨中的情景，诗人步行在野外的西垣边上，每一步都显得迟缓。秋光柔和如同流水，而细雨则像丝线一样轻盈。铜龙楼下，偶遇闲适的旅客；红药花前，则是去探访旧日的朋友。这两处写出了诗人在雨中与他人的邂逅和情谊交融。
"乱点乍滋承露处，碎声因想滴蓬时。" 这两句用了很生动的形象来描绘秋雨的声音。" 乱点" 指的是雨滴落在叶片上的声音，而 "乍滋" 则是这些声音连续不断的效果。"碎声因想" 表示诗人听着这细小的雨声，心中产生了种种感触，而 "滴蓬时" 强调了这种感觉随着时间一点一滴地积累。
最后两句 "银台钥入须归去，不惜馀欢尽酒卮。" 表达了诗人即将离开的情绪。" 银台" 可能指的是翰林院的书库，" 钥入" 意味着时间已晚，门扉即将关闭，诗人必须离开。然而在最后的时光里，他不愿意放过任何欢乐，所以决定把酒喝完。这不仅是对当下情谊的珍惜，也是对未来不确定性的无奈。
这首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人在秋雨中的独特体验，以及他对于人际关系的深切感怀。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
颍亭留别
故人重分携，临流驻归驾。
乾坤展清眺，万景若相借。
北风三日雪，太素秉元化。
九山郁峥嵘，了不受陵跨。
寒波淡淡起，白鸟悠悠下。
怀归人自急，物态本闲暇。
壶觞负吟啸，尘土足悲咤。
回首亭中人，平林淡如画。
观书有感·其二
今日曾知进步来，彀愚深自克多才。
些儿不闭公门户，尽着多才打不开。