海燕初归朔雁回，静眠深掩百花台。
春蔬已为高僧掇，腊酝还因熟客开。
檐外暖丝兼絮堕，槛前轻浪带鸥来。
谢公难避苍生意，自古风流必上台。
《和座主尚书春日郊居》全文
- 拼音版原文全文
和 座 主 尚 书 春 日 郊 居 唐 /吴 融 海 燕 初 归 朔 雁 回 ，静 眠 深 掩 百 花 台 。春 蔬 已 为 高 僧 掇 ，腊 酝 还 因 熟 客 开 。檐 外 暖 丝 兼 絮 堕 ，槛 前 轻 浪 带 鸥 来 。谢 公 难 避 苍 生 意 ，自 古 风 流 必 上 台 。
- 翻译
- 海燕刚刚归来，北方的大雁也回来了，百花台上一片寂静，花儿都安静地睡着了。
春天的蔬菜已被高僧采撷，而为迎接熟客，冬天酿造的酒也被打开了。
屋檐外柳絮和柳丝随风轻轻飘落，栏杆前细小的波浪伴随着海鸥一同到来。
谢安那样的雅士也难以避开自然的生机盎然，自古以来，风流人物总要登上高台赏景。
- 注释
- 海燕：指春季返回的燕子。
朔雁：从北方回来的大雁。
百花台：种满各种花卉的高台或园地。
春蔬：春天的蔬菜。
高僧：修行高深的和尚。
腊酝：冬天酿造的酒。
檐外：屋檐外面。
暖丝：温暖时节的柳丝。
絮：柳絮，这里泛指飞絮。
槛前：栏杆前面。
轻浪：轻微的波浪。
谢公：指东晋名士谢安，这里泛指风流雅士。
苍生：自然界的生命，这里指春天的生机。
上台：登上高台，也有登上政治舞台的引申意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日郊野的宁静景象。"海燕初归朔雁回"，表明时节已经到来，燕子开始返回，而北方的雁鸟则飞走了，暗示季节更替的自然界变化。"静眠深掩百花台"，诗人可能在一座被繁花覆盖的小山上安静地休息，这里百花盛开，但却没有鲜明的描写，反而给人一种静谧、隐逸的感觉。
接着，"春蔬已为高僧掇"，表露出春天蔬菜已经被高僧摘采，这不仅展示了季节的变化，也透露出一丝出世离俗的情怀。"腊酝还因熟客开"，则是说陈年老酒因为有旧友来访而被打开，传递了一种对往昔美好时光的怀念。
在下片，"檐外暖丝兼絮堕"，描述了阳光透过屋檐，将温暖和柔软的光线投射在地上。"槛前轻浪带鸥来"，画面中还有水波轻荡，带来了水鸟，增添了一份生动。
最后两句"谢公难避苍生意，自古风流必上台"，则是诗人对谢公（可能指历史上的某位名士）无法回避的生活态度表示赞赏，认为自古以来，有才华的人必然会登上显赫的地位。
整首诗通过对自然景物和生活细节的描写，展现了诗人对于春天的喜悦，以及对人生、友情和文学的深刻感悟。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
自米堆山下行至上阳村钱家磡望湖中渔洋法华诸山
杖策信忘疲，行行画图里。
崎岖下云壑，苍茫望烟水。
石径何盘纡，疏篱照梅蕊。
寥落重湖滨，柴门数家市。
居人太古风，但解数鸡豕。
语我种植法，敦朴有奇理。
虽非用里俦，颇谓桃源比。
逶迤到湖漘，浩渺叹观止。
震泽控三江，波澜此方始。
法华表东陲，渔洋正相似。
烟雨春空濛，峰峦暮俶诡。
昨朝梵天阁，远眺如隐儿。
岂知方丈山，忽落芒鞋底。
欲乞五湖长，垂钓将已矣。
拟白马篇
骏马生代北，少年出幽并。
结束各光采，指顾风云生。
朝游属玉观，夕宿卫承明。
身逐孤儿队，名隶羽林兵。
行行南山猎，意气何纵横。
苍隼决云来，飞矢逆风鸣。
大泽鹴鹄遒，深雪狐兔惊。
回瞻鹳雀门，突兀与云平。
鞍马倏来归，势若浮烟轻。
昨夜羽书至，贰师出边庭。
上马别妻子，鸣镝追前旌。
旧随冠军伍，复此河源行。
大漠少行人，深谷多鼯鼪。
朝饮沙上泉，夕戍云间城。
左顾疏勒服，右盼伊吾清。
无令都护将，关外独声名。