诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《菩萨蛮·其二书江西造口壁》
《菩萨蛮·其二书江西造口壁》全文
宋 / 辛弃疾   形式: 词  词牌: 菩萨蛮

郁孤台下清江水,中间多少行人泪?西北望长安,可怜无数山。

青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。

(0)
注释
郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。
清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。
此处代指宋都汴京。
愁余:使我发愁。
无数山:很多座山。
鹧鸪:鸟名。
传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
翻译
郁孤台下面流着的清江的江水,其中有多少苦难之人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
但青山怎能把江水挡住?浩浩江水终于还是向东流去。江边日晚我正满怀愁绪,听到深山传来声声鹧鸪悲鸣。
鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾的《菩萨蛮·其二·书江西造口壁》。它以郁孤台和清江水为背景,表达了词人对国家兴亡和人民苦难的深深忧虑。"郁孤台下清江水,中间多少行人泪",描绘了造口一带因战乱而百姓离散,泪水汇入江水的凄凉景象。"西北望长安,可怜无数山",词人遥望沦陷的都城长安,却被重重山峦阻隔,寓含着对故土的思念和收复失地的无尽感慨。

"青山遮不住,毕竟东流去",运用自然景物象征历史潮流,暗示尽管敌人的势力强大,但国家的正义之气和人民的爱国之情不会被遮挡,终将如江水东流,势不可挡。最后两句"江晚正愁予,山深闻鹧鸪",以个人的愁绪与鹧鸪的哀鸣交织,进一步渲染了悲凉的气氛,表达了词人深沉的忧国忧民之情。

总的来说,这首词情感深沉,语言朴素,通过山水意象寄托了词人对国家命运的深深忧虑和个人壮志未酬的无奈,具有强烈的艺术感染力。

作者介绍
辛弃疾

辛弃疾
朝代:宋   籍贯:历城(今山东济南)   生辰:1140-1207

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》,条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐山居。
猜你喜欢

记珍珠事二首·其一

长恨微躯易,深缘小聚偿。

雕笼闲翡翠,新冢隔鸳鸯。

绿字三年约,红楼一水望。

相要复相决,何处诏西皇。

(0)

喜褚仲衡至

蓬蒿满地客停车,执手惊看两鬓疏。

草草盘飧宜素好,堂堂春日此閒居。

文章投老君门远,疾病思归故里墟。

且喜今宵共灯烛,案头犹有未烧书。

(0)

东台杂诗·其十

议战多筹策,储糈几岁年。

闾阎间架税,商旅算缗钱。

泽国鱼为饭,寒沙草即田。

羡馀知不惜,辛苦报皇天。

(0)

丁丑冬日偶成

菊傲霜天梅耐雪,也同松柏后凋看。

始知晚节淩霜雪,莫羡春风放牡丹。

(0)

用孟襄阳春晓五截韵二首·其一

江南梦回晓,客似倦飞鸟。

春水碧于油,底事归舟少。

(0)

辛未十月见燕感怀

何事小春燕,差池振羽翰。

炎凉今已阅,兴替昔曾观。

江上家仍在,天涯岁欲阑。

新巢知早就,待我聚团圞。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
孙奇逢 陆羽 陆希声 刘邦 卢谌 顾允成 马怀素 刘三吾 李天馥 杨云翼 乔吉 萧观音 伍乔 窦光鼐 桓温 薛莹 虞羲 雍裕之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1