雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀，浪游蹑屐。
险怪嶕峣称雁荡，争秀群山第一。
更耸出、穹崖千尺。
景物深藏长谷里，最上龛，水凿时冲激。
硉矹处，钜□石。地生天作谁能识。
睹江山如故，恨无一时人物。
灵运当年为太守，佳处都曾游历。
独不见、此山脚迹。
风月直须人管领，怎不移、石壁题岩壁。
今且著，老夫笔。
《贺新郎.乙亥春题雁荡山》全文
- 注释
- 登山癖：对登山的热爱。
尚可跻攀：还能攀登。
浪游：闲游。
险怪嶕峣：险峻奇特。
雁荡：地名，著名的风景名胜区。
穹崖：高耸的悬崖。
龛：洞穴。
冲激：水流冲击。
硉矹：形容山势险峻。
钜□石：巨大的石头。
灵运：谢灵运，南朝诗人。
太守：古代地方官职，相当于现在的市长。
风月：自然景色，也指男女之情。
石壁题岩壁：在石壁上题字。
老夫：自谦之词，指诗人自己。
- 翻译
- 他酷爱登山，即使年事已高，依然能攀登，闲游时穿着木屐。
雁荡山以其险峻奇特而闻名，号称群山之首。
还有那高达千尺的陡峭崖壁。
美景隐藏在深深的山谷中，最上面的洞穴，水流冲击形成。
峥嵘之地，巨石林立。这究竟是自然造就还是人力所为，无人能解。
江山依旧，遗憾的是没有留下英雄人物的踪影。
当年谢灵运担任太守时，曾游遍了这些美景。
唯独不见这座山的足迹。
风月之美应该由人来欣赏和管理，为何不在这石壁和岩石上刻下诗篇。
现在，就让我这位老者用笔记录下来。
- 鉴赏
诗人以登山为雅好，到了老年仍能攀援乱石，与自然嬉戏。险峻的山峰如雁荡般高耸，争夺群山之最。更有穹崖高达千尺，景物深藏于长谷之中，最顶处水流激荡。岩石间嵌入巨石与天然奇观，只有大自然才能识别。看着江山如同往昔，却恨没有同时代的人物。灵运当年担任太守时，曾游历所有佳丽之地，但独独未见此山留下的脚印。风月应由人来掌管，为何不将诗文刻于石壁岩上？现在正是老夫我用笔记录。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.次韵和外湖田泛舟之作
正清和、一番梅雨，奇峰凝碧千顷。
沿溪桑柘青于染，想见三桥波净。平似镜。
望湖树湖云，漫荡瓜皮艇。晚霞映岭。
恰鱼父船唇，牧童牛背，风外笛声紧。
良朋聚，画意诗情管领。
探幽须逞清兴，鸡豚社散游人少，谁更把杯痛饮。
绕异境，怅路隔桃源，可许移家近。纪游无尽。
看屋隐蔷红，波分柳绿，点缀好风景。
水龙吟
思量无计留君，临歧竟让君轻去。
别酒未斟，金尊先满，泪珠如雨。
促别匆匆，欲行还止，无言空觑。
纵他年依旧，相逢欢聚，能遣此、愁千缕。
无奈斜阳烟树，送孤帆、最消魂路。
荒村寂寞，寒生四壁，总添凄楚。
雾髻蓬飞，短衣泥溅，翠消眉妩。
任勤劳、井臼亲操，恐自少人怜处。