爱酒行行访市酤，醉中亦有稚孙扶。
林梢残叶吹都尽，烟际孤舟远欲无。
野饷每思羹苜蓿，旅炊犹得饭雕胡。
青山在眼何时到，堪叹年来病满躯。
《小市暮归》全文
- 拼音版原文全文
小 市 暮 归 宋 /陆 游 爱 酒 行 行 访 市 酤 ，醉 中 亦 有 稚 孙 扶 。林 梢 残 叶 吹 都 尽 ，烟 际 孤 舟 远 欲 无 。野 饷 每 思 羹 苜 蓿 ，旅 炊 犹 得 饭 雕 胡 。青 山 在 眼 何 时 到 ？堪 叹 年 来 病 满 躯 。
- 翻译
- 我常常因爱酒而走街串巷寻找市井美酒，喝醉时也有小孙子搀扶着。
树梢上的枯叶被风吹得一干二净，远处的孤舟在烟雾中若隐若现。
每当野外野餐，我总想念着用苜蓿煮成的汤，旅行中的饭食也能勉强以雕胡米充饥。
眼前的青山令我向往，但何时才能真正抵达？只能感叹近年来疾病缠身。
- 注释
- 爱酒：喜欢饮酒。
行行：到处。
市酤：市井售卖的酒。
稚孙：年幼的孙子。
扶：扶持。
林梢：树梢。
残叶：落叶。
吹都尽：都被吹落。
烟际：烟雾弥漫的地方。
孤舟：孤独的小船。
野饷：野外的餐食。
羹苜蓿：用苜蓿做成的汤。
旅炊：旅行中的炊事。
饭雕胡：用雕胡米做的饭。
青山：青翠的山峦。
何时到：什么时候能到达。
堪叹：令人叹息。
年来：近年来。
病满躯：疾病遍布全身。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游晚年的生活情景。他热爱饮酒，常常漫步市集寻找美酒，即使喝醉也有小孙子搀扶。秋日傍晚，树林中的枯叶被风吹落一空，远处的江面烟雾缭绕，孤舟若隐若现。诗人想起野外简朴的餐食，常是用苜蓿煮成的羹，旅行中只能以雕胡（一种野生植物）充饥。他遥望青山，心中渴望回归自然，然而身体状况不佳，感叹岁月匆匆，疾病缠身。整首诗流露出诗人对生活的感慨和对健康的忧虑。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
浣溪沙青团壬子春，赴闽宪，别瓢泉
细听春山杜宇啼。
一声声是送行诗。
朝来白鸟背人飞。
对郑子真岩石卧，趁陶元亮菊花期。
而今堪诵北山移。
洞仙歌 开南溪初成赋
婆娑欲舞，怪青山欢喜。
分得清溪半篙水。
记平沙鸥鹭，落日渔樵，湘江上，风景依然如此。
东篱多种菊，待学渊明，酒兴诗情不相似。
十里涨春波，一棹归来，只做个、五湖范蠡。
是则是、一般弄扁舟，争知道，他家有个西子。
贺新郎 和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵
逸气轩眉宇。
似王良、轻车熟路，骅骝欲舞。
我觉君非池中物，咫尺蛟龙云雨。
时与命、犹须天付。
兰佩芳菲无人问，叹灵均、欲向重华诉。
空壹郁，共谁语。
儿曹不料扬雄赋。
怪当年、甘泉误说，青葱玉树。
风引船回沧溟阔，目断三山伊阻。
但笑指、吾庐何许。
门外苍官千百辈，尽堂堂、八尺须髯古。
谁载酒，带湖去。
水调歌头 送杨民瞻
日月如磨蚁，万事且浮休。
君看檐外江水，滚滚自东流。
风雨瓢泉夜半，花草雪楼春到，老子已菟裘。
岁晚问无恙，归计橘千头。
梦连环，歌弹铗，赋登楼。
黄鸡白酒，君去村社一番秋。
长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑，西北有神州。
此事君自了，千古一扁舟。
江神子/江城子 赋梅，寄余叔良
暗香横路雪垂垂。
晚风吹。
晓风吹。
花意争春，先出岁寒枝。
毕竟一年春事了，缘太早，却成迟。
未应全是雪霜姿。
欲开时。
未开时。
粉面朱唇，一半点胭脂。
醉里谤花花莫恨，浑冷淡，有谁知。