新加大邑绶仍黄，近与单车去洛阳。
顾眄一过丞相府，风流三接令公香。
南川粳稻花侵县，西岭云霞色满堂。
共道进贤蒙上赏，看君几岁作台郎。
《寄綦毋三》全文
- 拼音版原文全文
寄 綦 毋 三 唐 /李 颀 新 加 大 邑 绶 仍 黄 ，近 与 单 车 去 洛 阳 。顾 眄 一 过 丞 相 府 ，风 流 三 接 令 公 香 。南 川 粳 稻 花 侵 县 ，西 岭 云 霞 色 满 堂 。共 道 进 贤 蒙 上 赏 ，看 君 几 岁 作 台 郎 。
- 注释
- 新加大邑：新任大邑官职。
绶仍黄：佩带黄色绶带。
单车：独自驾车。
去洛阳：离开洛阳。
丞相府：丞相的府邸。
风流：风采。
令公香：令公的香气。
南川：南川地区。
粳稻花：稻花。
侵县：覆盖县境。
西岭：西岭。
云霞色满堂：云霞映照得厅堂色彩斑斓。
进贤：贤能的人。
蒙上赏：得到赞赏。
台郎：台郎官。
- 翻译
- 新任大邑官职，佩带黄色绶带，独自乘车离开洛阳。
回望中经过丞相府邸，感受到令公的风采和香气缭绕。
南川的稻花盛开，几乎覆盖了整个县境，西岭的云霞映照得厅堂色彩斑斓。
人们都在谈论你的贤能将得到上级的赞赏，不知你何时能成为台郎官。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人李颀对朋友新加大邑绶仍黄的赞美和祝福。开篇“新加大邑绶仍黄，近与单车去洛阳”两句，写出了朋友即将到达洛阳城的壮观景象，其中“新加大邑”指的是朋友获得新的官职或地位，“绶仍黄”则形容其威仪的庄严和光彩夺目。接着，“顾眄一过丞相府，风流三接令公香”两句，表达了诗人对朋友过往丞相府时的景象，以及由此引发的对朋友品格和才能的赞赏。
“南川粳稻花侵县，西岭云霞色满堂”一联，形容自然景观之美，其中“南川粳稻花侵县”描绘了南方水乡的丰收景象，“西岭云霞色满堂”则写出了山岭间云霞弥漫的壮丽画面。这些景致不仅是对自然美景的赞美，也反映出诗人心中的喜悦和对朋友未来的美好祝愿。
结尾“共道进贤蒙上赏，看君几岁作台郎”两句，则表达了诗人与他人的共同评价，对朋友能够得到皇上的赏识和提拔的期盼。其中，“共道进贤”指的是大家都说你有才能，“蒙上赏”则是希望你能得到皇帝的奖赏。而“看君几岁作台郎”则是在询问朋友多大时就能成为朝廷中的高官，表达了对朋友未来辉煌前程的期待和祝福。
整首诗语言优美，意境深远，是一篇充满赞美之辞的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王侍御寿诗
史君威名闻四方，南床凛凛凝秋霜。
史君和气到瓯越，幕府初开夜飞雪。
颇闻此雪仍岁无，定知来随御史车。
黄堂洗印未多日，庆朝况此当悬弧。
明年丰登日可数，父老儿童争起舞。
迟明贺版拥谯门，试拾欢谣作诗语。
史君风度神仙人，相门出相宁非真。
妙龄两科谈笑得，晚趋严召依风云。
台端敢言奸听耸，至今谠论时传诵。
踏遍巫山十二峰，却寻春草池塘梦。
人传史君威棱棱，我知威爱元兼行。
苍髯如戟面如铁，惠养自有循良称。
高牙入境纷进谒，宾属庭趋公磬折。
民生共喜爱日温，吏行独畏春冰裂。
向来夔州妙筹边，夷蛮落胆皇灵宣。
还朝奏课居第一，夜半帝席为之前。
东嘉今为股肱郡，小试望之三辅近。
会循故事入三公，致君要使登尧舜。
东风未动春先回，梅花照眼歌筵开。
吏民合词颂难老，一笑千里传银杯。
佳儿恂恂授衣钵，玉树芝兰俱秀发。
江南世胄比长淮，更看云来萃簪笏。
平生知己今上天，敢复坐叹寒无毡。
巴言未足赞公寿，载诵峻极崧高篇。
《王侍御寿诗》【宋·楼钥】史君威名闻四方，南床凛凛凝秋霜。史君和气到瓯越，幕府初开夜飞雪。颇闻此雪仍岁无，定知来随御史车。黄堂洗印未多日，庆朝况此当悬弧。明年丰登日可数，父老儿童争起舞。迟明贺版拥谯门，试拾欢谣作诗语。史君风度神仙人，相门出相宁非真。妙龄两科谈笑得，晚趋严召依风云。台端敢言奸听耸，至今谠论时传诵。踏遍巫山十二峰，却寻春草池塘梦。人传史君威棱棱，我知威爱元兼行。苍髯如戟面如铁，惠养自有循良称。高牙入境纷进谒，宾属庭趋公磬折。民生共喜爱日温，吏行独畏春冰裂。向来夔州妙筹边，夷蛮落胆皇灵宣。还朝奏课居第一，夜半帝席为之前。东嘉今为股肱郡，小试望之三辅近。会循故事入三公，致君要使登尧舜。东风未动春先回，梅花照眼歌筵开。吏民合词颂难老，一笑千里传银杯。佳儿恂恂授衣钵，玉树芝兰俱秀发。江南世胄比长淮，更看云来萃簪笏。平生知己今上天，敢复坐叹寒无毡。巴言未足赞公寿，载诵峻极崧高篇。
https://www.fglrt.com/shici/KT57HiZFM.html