爆竹声中岁又除。顿回和气满寰区。
春风解绿江南树，不与人间染白须。
残蜡烛，旧桃符。宁辞末后饮屠苏。
归欤幸有园林胜，次第花开可自娱。
《鹧鸪天·其六丁巳除夕》全文
- 注释
- 爆竹：中国新年习俗，用以驱邪避凶的竹筒内装火药点燃后爆炸的声音。
和气：和睦、融洽的气氛，此处指新年带来的祥和氛围。
绿江南树：形容春风使江南的树木生机盎然，变为绿色。
染白须：比喻岁月使人的胡须变白，象征衰老。
屠苏：古代新年时饮用的一种药酒，据说能驱邪避疫。
园林胜：优美的园林景观，指美好的生活环境。
次第花开：按顺序逐一开放的花朵，象征着春天的到来和生活的美好。
- 翻译
- 在爆竹声中新的一年又来临，满世界的和谐气氛油然而生。
春风使江南的树木变绿，它不沾染人世间的老去之态。
蜡烛残余，旧的桃符已换新，我宁愿在年末喝下屠苏酒。
回归家园，庆幸有美丽的园林，依次盛开的花朵足以自我娱乐。
- 鉴赏
这首宋代赵师侠的《鹧鸪天·其六》描绘了新年的热闹景象和诗人的情感世界。"爆竹声中岁又除"，以鞭炮声开篇，象征着旧岁的离去和新春的到来，充满了浓厚的节日气氛。"顿回和气满寰区"，表达了对和谐社会的期盼，寓意新的一年里人们和睦相处。
"春风解绿江南树，不与人间染白须"，通过春风使江南树木转绿的生动画面，暗示时光流转，青春永驻，诗人借此表达对青春和活力的珍视，不愿岁月染白自己的头发。
"残蜡烛，旧桃符"，细节描绘了除夕夜的场景，蜡烛将尽，旧的春联换下，寓意着辞旧迎新的仪式感。"宁辞末后饮屠苏"，诗人愿意在最后的时刻畅饮屠苏酒，期待新年的吉祥。
"归欤幸有园林胜，次第花开可自娱"，诗人庆幸自己有优美的园林可以欣赏，随着季节更迭，花朵依次开放，这将成为他自我娱乐、享受生活的方式。
整首诗以欢快的气氛和积极的生活态度，展现了诗人对新年的期待和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉酬润州余少卿见寄
两镇旌旗对抚邦，老成循政独难双。
赐环已许归西省，拥楫方来绝大江。
后乘愿陪幽赏尽，诗新顿使勇心降。
主人意厚春潮小，且卷孤帆偃画杠。