江海相违莫临存，孰令吾友减悲酸。
病中取冷知无及，归后伤神岂待言。
意尽红莲当变碧，化穷寒谷不回暄。
只怜儿女婆娑态，痛绝征夫再出门。
《唐天如妻挽词》全文
- 翻译
- 远离江海的分别，不要再来增添悲伤。
病中寻求清凉已来不及，归乡后心灵的伤痛无需多言。
莲花凋零暗示着秋天的到来，严寒山谷不会回转温暖。
只可怜儿女们娇弱的姿态，更痛心的是征夫又要离家远行。
- 注释
- 江海：比喻远方或困境。
违：违背，分离。
临存：前来相见。
孰：谁。
吾友：我朋友。
悲酸：悲伤痛苦。
病中：在疾病中。
取冷：寻找清凉。
知无及：已经来不及。
归后：归来之后。
伤神：伤害心灵。
意尽：意象消逝。
红莲：象征美好的事物。
变碧：变为枯萎。
化穷：变化到极致。
寒谷：寒冷的山谷。
不回暄：不再回温。
儿女：指子女。
婆娑态：形容姿态柔弱。
征夫：出征的丈夫。
再出门：再次出门远行。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初的诗人黄节为妻子天如所作的挽词，表达了对亡妻深深的哀悼和思念之情。首句“江海相违莫临存”描绘了诗人与亡妻阴阳相隔，无法再见的悲痛，暗示了永别的无奈。次句“孰令吾友减悲酸”则表达了诗人对失去伴侣的深深悲痛，无人能减轻这份哀伤。
第三句“病中取冷知无及”，诗人回忆起妻子在生前照顾自己病情时的体贴，如今却已无法弥补遗憾。第四句“归后伤神岂待言”进一步强调了失去爱人的痛苦，即使不用言语也能感受到那份心灵的创伤。
第五、六句“意尽红莲当变碧，化穷寒谷不回暄”运用象征手法，将妻子比喻为红莲（象征纯洁），即使生命凋零也保持贞洁，而寒冷的山谷则象征着死后的寂静，不再有温暖。这两句表达了诗人对妻子永恒品质的赞美和对死亡的无奈接受。
最后两句“只怜儿女婆娑态，痛绝征夫再出门”描绘了诗人对孩子们的怜悯，他们尚年幼，无法理解父母的离世，而自己作为丈夫，再次出门在外，更增添了无尽的哀痛。整首诗情感深沉，语言质朴，充分展现了诗人对亡妻的深情厚谊和失去她的深切悲痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢