月里路从何处上，江边身合几时归。
十年九陌寒风夜，梦扫芦花絮客衣。
《叙怀》全文
- 注释
- 月里：指月亮中，象征远方或梦境。
路：道路。
何处：哪里。
上：向上，这里指进入或开始。
江边：河边，可能暗示现实中的家乡或者旅途地点。
身合：身体应合，意指回归。
几时：何时，表示不确定的时间。
归：回归。
十年：虚指时间长久，强调经历。
九陌：泛指京城的街道，陌原指田间小路，这里夸张。
寒风夜：寒冷的夜晚。
梦扫：在梦中清扫，比喻思念或回忆。
芦花絮：芦苇的花絮，象征漂泊不定的生活或思乡之情。
絮客衣：飘落在旅人衣服上的芦花，寓指旅途的艰辛和思乡之苦。
- 翻译
- 在月亮中行走的道路是从哪里开始的呢？
在江边，我何时才能结束漂泊回归故乡？
- 鉴赏
此诗开篇即以“月里路从何处上”设问，营造出一种超脱尘世、追寻仙境的意境。紧接着，“江边身合几时归”则表达了诗人对归隐田园生活的向往之情。
“十年九陌寒风夜”，“十年九陌”可理解为长久岁月，而“寒风夜”则描绘出一个孤独凄清的夜晚景象，传递了一种时光流转、人事变迁的情感。
“梦扫芦花絮客衣”，这里的“梦扫”暗示了诗人对往昔美好时光的追忆，而“芦花絮客衣”则是诗人心中那份对远方游子的思念和牵挂。这两句通过对自然景物的描写，抒发了诗人深切的情感。
整首诗语言质朴而意境深远，透露出诗人对世事的淡然与超脱，以及对亲情、友情的无限留恋。通过细腻的情感表达和生动的自然描写，诗人成功地将内心世界的复杂情绪转化为美好的艺术形态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州.檐马
碎飘灯梦绮堕虚廊，依稀听鸣环。
恁流苏一桁，红楼半角，相望阑珊。
故国秋风万户，起踏小帘间。
忆近花铃语，淹过春间。
陡顿月沉声急，和卷茅战叶，消息漫漫。
似昆阳风雨，飞动却无端。
想依然、佳人庭宇，问诉情、谁分蹑虚孱。
垂杨畔，系斑骓处，掩恨幽单。
花犯.苔痕
古墙阴，添花绚彩，茸茸闹春绣。雨声归后。
疑瞰户梅鬟，钿翠光溜。去来燕子还知否。
巢泥寻故有。又几日、绿尘蛛闹，双鸳从去久。
潇湘岸边扫愁多，琅干上、点泪斑斑文秀。
凭认取，冰霜凝，黛痕依旧。
人间事、自今自古，幽恨对、闲庭关半亩。
便谢了、席门车辙，斜阳明巷口。
- 诗词赏析