山风古道，海国轻车，相逢只在东瀛。
淡薄秋光，恰似此日游情。
休嗟鬓丝断雪，喜闲身、重渡西泠。
又溯远，趁回潮拍岸，断浦扬舲。
莫向长亭折柳，正纷纷落叶，同是飘零。旧隐新招。
知住第几层云。疏篱尚存晋菊，想依然、认得渊明。
待去也，最愁人，犹恋故人。
《声声慢.别四明诸友归杭》全文
- 注释
- 山风：山间的微风。
古道：古老的道路。
东瀛：古代对日本的称呼。
秋光：秋天的阳光。
游情：游玩的心情。
鬓丝：两鬓的白发。
断雪：形容白发如雪。
西泠：西湖边的一座桥。
溯远：逆流而上。
回潮：退潮。
飘零：漂泊不定。
晋菊：晋代的菊花，象征隐士。
渊明：陶渊明，著名的东晋隐士。
故人：老朋友。
- 翻译
- 山风拂过古老的路，海边国家的车辆轻盈，我们的相遇仅在东瀛之地。
淡淡的秋日阳光，恰如今日的游玩心情。
不必哀叹白发如雪，欣喜于能悠闲地再次穿越西泠桥。
继续溯流而上，趁着退潮拍打岸边，驶向那遥远的断港。
不要在长亭折取柳枝，因为满地落叶，我们同样漂泊无定。
旧居的新邀请，不知是在云雾缭绕的第几层？篱笆边仍有晋代的菊花，想必它们还认识那位陶渊明。
即将离去，最让人忧愁的是对故人的深深眷恋。
- 鉴赏
这首诗名为《声声慢·别四明诸友归杭》，创作于南宋时期，由词人张炎所作。从内容上看，诗中表现了对朋友离别的不舍和对故土的深厚情感。
"山风古道，海国轻车，相逢只在东瀛。" 这四句描绘了一种旅行中的偶遇场景，通过“山风古道”、“海国轻车”的意象设置了一个历史悠久、自然风光旖旎的背景。这里的“东瀛”指的是当时中国与海外交通的一个地点，意味着朋友们在这个地方相遇，但这样的机会难得。
"淡薄秋光，恰似此日游情。休嗟鬓丝断雪，喜闲身、重渡西泠。" 这几句流露出词人对过去美好时光的回忆和对当前境况的感慨。“淡薄秋光”与“恰似此日游情”相呼应，表达了词人对于当下秋天景色的怀旧之情。而“休嗟鬓丝断雪”则是用来形容年华老去，头发如雪般白的哀愁。接着，“喜闲身、重渡西泠”表明词人虽然对过去有所留恋，但也欣然接受了现实中的自在生活，并准备再次经历一段旅程。
"又溯远，趁回潮拍岸，断浦扬舲。莫向长亭折柳，正纷纷落叶，同是飘零。旧隐新招。知住第几层云。疏篱尚存晋菊，想依然、认得渊明。" 这段文字中，“又溯远”继续了旅途的描写，而“趁回潮拍岸，断浦扬舲”则展示了一种顺应自然规律前进的姿态。“莫向长亭折柳”是一种劝诫，提醒人们不要轻易破坏自然之美。而“正纷纷落叶，同是飘零”表达了对生命流逝和物是人非的感慨。接着，“旧隐新招”、“知住第几层云”则是在探讨诗人内心世界中对于归宿的思考，而“疏篱尚存晋菊，想依然、认得渊明”则表达了对过去美好时光的怀念和对朋友情谊的珍视。
"待去也，最愁人，犹恋故人。" 这最后一句，是词人对于即将离别之际，对于那些即将被留下的、仍然深藏在心中的亲朋好友所产生的深深不舍之情。
总体来看，这首《声声慢》通过对自然景物和人事变迁的描写，表达了词人对于朋友离别和故土的深切情感，以及面对流逝时光时的心态与抒情。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
哭旅儿·其一
早慧物所志，汝质乃近愚。
独喜性静默，嗜好与俗殊。
家贫无长物，所有书五车。
喜汝能博涉，六籍供田渔。
汝爷笑谓我，此吾行秘书。
每当下学归，兄弟相喁于。
作字亦不丑，簪花善临摹。
书成请评骘，含笑牵娘裾。
我老百无欢，见此颇自娱。
此景今不再，回首悲何如。
秋怀·其四
枯莽委岩趾，槁箨陨林梢。
高下虽殊科，零落固同朝。
念我非金石，胡为长郁陶。
人生本物旅，大化谁能超。
以此慰我怀，援笔成长谣。
耀灵驰西陆，少昊司秋节。
翩翩野藿飞，澄澄寒潭洁。
我生多艰虞，览物难为悦。
时往若驰波，一逝不可辍。
来忧如循环，百转还相结。
御风伤绤絺，卒岁无衣褐。
徘徊终何之，对影惟明月。
中秋对月
天上闭圞月，人閒寂寞愁。
蟾寒丹桂老，河淡白榆秋。
明镜消银烛，清樽对白头。
别离怜尔照，清景莫西流。
千里同明月，离人几处看。
形因多病改，书欲寄愁难。
高露浮空气，疏花照夜寒。
昔年同此乐，今夕路漫漫。
前烛知宵永，添衣觉露滋。
系檐蛛托网，栖树鸟馀枝。
吟咏怜儿解，艰虞畏母知。
谁惊一行雁，南北各天涯。
过龙泉关
壁镫荧荧天未曙，仆夫促驾出村树。
乱峰攒攒青接天，悬流千寻飞瀑布。
石梯险滑级不分，健马力争下蹄处。
长歌行路关山难，蚁缘九曲云崖间。
星精摇摇仰可攀，积雪耀日秋风寒。
马蹄碎兮人力竭，一关横界长天碧。
我思开山烦五丁，凿穿石穴通青冥。
又欲移山效愚公，眼前障碍一扫空。吁嗟乎！
所欲安可得，不若卸肩且休息。